春日过金桥访友留饮题壁

明 · 郭谏臣

译文

携舟閒过陆浑庄

乘着小舟闲适地经过陆浑庄

绕路名花雨后香

沿途的名花雨后更加芬芳扑鼻

十里暖烟迷竹坞

十里暖烟弥漫,朦胧了竹树丛生的水坞

一篙春水没鱼梁

一篙深的春水漫过了捕鱼的石堰

座倾村酿因留久

席上斟满村中自酿的酒,因主人殷勤挽留而坐了很久

盘摘园蔬引话长

盘中盛着园中新摘的蔬菜,引出绵绵不尽的话题

自是主人能爱客

自然是主人善于待客好客

花前同取醉馀觞

花前一同饮尽杯中剩余的美酒

赏析

题解
此诗写春日过金桥访友留饮题壁之事。诗人携舟闲过陆浑庄,一路名花雨后飘香,十里暖烟、一篙春水,如入画境。至友人家中,村酿园蔬、花前醉觞,主客之乐溢于言表。全诗写春日访友的闲适之趣,笔调轻快,情味淳厚。

逐句解读
「携舟閒过陆浑庄」:乘着小舟闲适地经过陆浑庄,写出行的方式与目的地。

「绕路名花雨后香」:沿途的名花雨后更加芬芳,写春雨后的花香。

「十里暖烟迷竹坞」:十里暖烟弥漫迷蒙了竹坞,写春日烟岚的朦胧美。

「一篙春水没鱼梁」:一篙深的春水淹没了鱼梁(捕鱼的水堰),写春水的丰盈。

「座倾村酿因留久」:座上倾倒村中自酿的酒因为留客很久,写主人热情留客。

「盘摘园蔬引话长」:盘中盛着刚从园中摘来的蔬菜引出长长的话题,写田园生活的质朴。

「自是主人能爱客」:自然是主人善于爱客待客,写主人的好客。

「花前同取醉馀觞」:在花前一同饮尽杯中余酒,写花前醉饮的欢畅。

艺术手法
此诗以春日访友为题,全篇写闲适之趣。颔联「十里暖烟迷竹坞,一篙春水没鱼梁」,「十里」写范围的广阔,「一篙」写水深的恰到好处;「迷」字写烟岚的朦胧,「没」字写春水的充沛,一虚一实,将春日水乡的迷蒙与丰润写得极具画面感。颈联「座倾村酿因留久,盘摘园蔬引话长」,以「村酿」「园蔬」写饮食的质朴,以「留久」「话长」写主客的情深,「倾」字写酒的豪爽,「摘」字写菜的鲜嫩,田园生活的淳朴自在跃然纸上。全诗语言朴实自然,不事雕琢,正如村酿园蔬般质朴而有余味。

总体评价
此诗写春日访友留饮,是一首充满田园生活气息的闲适诗。颔联暖烟迷竹坞、春水没鱼梁,将春日水乡的烟岚迷蒙与春水丰盈写得如画。颈联村酿园蔬的质朴饮食与留久话长的深厚情谊,将田园生活的淳朴与友情的真挚融为一体。全诗不事雕琢,自然流丽,如同一幅淡雅的水乡访友图,读来令人心旷神怡。

相关诗词