春城送张幼于游钱塘兼寄张水部德夫

明 · 郭谏臣

译文

胥江春水漫城阴,词客乘春去武林。

胥江的春水涨满了城池的背阴处,文人雅士趁春光正好前往武林(杭州)。

三月风光湖上好,六桥草色雨中深。

三月的风光在西湖上最为美好,六桥一带的草色在春雨中更加浓翠。

年来夙有青山约,别后应多白雪吟。

近年来早有与青山相约的夙愿,分别之后想必会有许多高雅的诗作。

花下若逢张水部,为言予已二毛侵。

在花下如果遇到张水部,请代我说我已经两鬓斑白了。

赏析

题解
此诗为郭谏臣送别友人张幼于赴钱塘(今杭州)游览时所作,兼寄在杭的友人张德夫(张水部)。全诗以送别为主线,将友情、风景、思念融为一体,表达了对友人的深情厚谊和对西湖春色的向往。

逐句解读
「胥江春水漫城阴」——胥江春水涨满,漫过城池背阴之处,以水涨之景起兴,点明春日送别之时令。

「词客乘春去武林」——文人雅士趁春光正好前往武林(杭州古称),点明送别之事。

「三月风光湖上好」——三月的风光在西湖之上最为美好,以夸张口吻赞美西湖春色。

「六桥草色雨中深」——六桥一带草色在春雨中更加浓翠,以「雨中深」写春色之浓郁。

「六桥」即西湖苏堤六桥,为杭州标志性景观。

「年来夙有青山约」——近年来早有与青山相约的夙愿,暗示自己也向往游历山水。

「别后应多白雪吟」——分别之后,想必会有许多高雅的诗作(「白雪」指阳春白雪,喻高雅之作),以诗寄思。

「花下若逢张水部」——在花下如果遇到张水部(张德夫),
「为言予已二毛侵」——请代我说我已两鬓斑白。

「二毛」指头发黑白相间,感叹年华老去。

艺术手法
全诗以叙事抒情为主,中间穿插写景。颔联「三月风光湖上好,六桥草色雨中深」为想象之景,虚写西湖春色,色彩鲜明,意境优美。颈联「青山约」与「白雪吟」对仗巧妙,以「青山」喻归隐之志,以「白雪」喻高雅诗篇。尾联以口吻亲切的嘱托收束,「二毛侵」三字含蓄传达韶华易逝的感慨,情深意切。

总体评价
此诗情感真挚,层次分明。首联点明送别,颔联描绘西湖美景,颈联抒发思念之情,尾联以寄语友人收束,环环相扣。语言清新雅致,用典自然贴切,既有送别诗的深情厚谊,又有对山水之美和友朋之谊的真切表达,体现了明代文人诗的典型风格。

相关诗词