晨起

明 · 郭谏臣

译文

何处鸡声枕上闻

不知何处传来鸡鸣声在枕上听闻

碧纱窗外曙初分

碧纱窗外晨光刚刚初现

庭花欲发含朝露

庭院中的花蕾含着朝露将要绽放

海日将生散晓云

海上太阳将升驱散了清晨的云雾

解组久同南郭隐

辞官已久如同南郭先生般隐逸

守株无愧北山文

安于闲居无愧于北山移文之旨

残生病后堪行乐

病后残年更当及时行乐

不羡区区竹帛勋

不羡慕那微不足道的青史功名

赏析

题解
此诗为晨起所作,写清晨所闻所见及所感。诗人已辞官归隐,晨起闻鸡声、见窗曙、观庭花、望海日,由此生发对隐逸生活的自适与对功名利禄的鄙弃。诗题“晨起”看似寻常,实则蕴含由晨景悟人生之深意。

逐句解读
「何处鸡声枕上闻」:枕上听到远处传来的鸡鸣声,写初醒之状。

「碧纱窗外曙初分」:碧纱窗外晨光初现,写天色将明之态。

「庭花欲发含朝露」:庭中花蕾含着朝露将要绽放,写晨景之清新。

「海日将生散晓云」:海上的太阳即将升起,驱散清晨的云雾,写日出之壮。

「解组久同南郭隐」:解下印绶已久,如同南郭先生的隐逸,用典自况归隐。

「守株无愧北山文」:守株待兔般安于闲居,无愧于孔稚珪《北山移文》中对真隐士的期许,反用其意。

「残生病后堪行乐」:病后残年更应当及时行乐,直抒胸臆。

「不羡区区竹帛勋」:不羡慕那微不足道的青史功名,以鄙弃功名收束。

艺术手法
全诗前四句写景,后四句抒情,以景起兴、以情收束。前四句由近及远、由声及色:鸡声入耳、窗曙入目、庭花含露、海日散云,层次分明地铺展出清晨的画卷。“含”“散”二字一聚一散,极富动感。后四句以“解组”“守株”两个典故自明心迹,“南郭隐”是真隐,“北山文”是反用,表明自己绝非假隐。尾联“残生病后”看似消极,实为“不羡竹帛勋”的铺垫,以身体的衰弱反衬精神的自由,以功名的渺小反衬隐逸的珍贵。

总体评价
此诗写晨景清新可喜,抒胸臆坦率自然。前半写景精细入微,后半抒情豁达磊落,景情之间过渡自然无痕。诗人以归隐后的晨间小事入诗,却写出了对功名利禄的彻底超越,体现了明代士人在经历了仕途风雨之后追求心灵自由的典型心态。

相关诗词