晨登大茅峰

明 · 郭谏臣

译文

肩舆涉险到仙源,一路泉声入耳喧。

乘着竹轿跋涉险路来到了仙境般的源头,一路上泉水声在耳边喧闹。

岩畔苍松千岁古,洞前瑶草四时繁。

岩石旁的苍松已有千年之古,洞口的仙草四季繁茂。

龙潜幽壑生云气,龟断荒碑积藓痕。

神龙潜藏在幽深的沟壑中生出云雾之气,残断的石龟和荒碑上积满了苔藓的痕迹。

便欲飘然避尘世,采芝何处访东园。

便想要飘然远去避开尘世,到哪里采灵芝去寻访东园呢。

赏析

题解
此诗为郭谏臣清晨登茅山主峰大茅峰时所作的记游诗。诗人乘肩舆登临仙山,沿途所见苍松瑶草、云气幽壑,由衷感叹仙山胜景,萌生了飘然出世、寻仙访道的念头。

逐句解读
「肩舆涉险到仙源」——乘坐肩舆涉过险路来到仙山之源,「肩舆」为简易轿子,「仙源」指茅山,点明此地为道教仙山。

「一路泉声入耳喧」——一路上泉水的声音传入耳中十分喧响,以听觉写山路之幽,以动衬静。

「岩畔苍松千岁古」——山岩旁边苍松已有千年之久,写古松之苍劲,衬托仙山之古老。

「洞前瑶草四时繁」——山洞前瑶草一年四季都很繁茂,「瑶草」为传说中仙山灵草,暗示仙山灵气。

「龙潜幽壑生云气」——蛟龙潜藏在深幽的沟壑中,生出阵阵云气,以「龙潜」写山之灵异,以「云气」写仙山气象。

「龟断荒碑积藓痕」——断裂的龟趺石碑上积满了苔藓的痕迹,「龟」指龟趺(碑座),写古迹之荒废沧桑。

「便欲飘然避尘世」——于是想要飘然离去避开尘世,直抒超脱凡俗之志。

「采芝何处访东园」——到哪里去采灵芝、寻访东园仙迹呢,「采芝」为古人修仙求道之举,以问句收束,余韵不尽。

艺术手法
全诗以登游为线索,由行至景,由景入情,层次井然。首联叙事点题,「涉险」二字写登山之艰难,反衬仙山之高峻。颔联「苍松千岁古」与「瑶草四时繁」对仗工整,一古一盛,以自然景物烘托仙山氛围。颈联「龙潜幽壑生云气,龟断荒碑积藓痕」最为精彩,「龙潜」写活景之灵动,「龟断」写古迹之沧桑,一动一静,虚实相生。尾联以出世之志收束,将写景之情升华为人生感悟,意境高远。

总体评价
此诗写景壮阔,气象不凡。诗人以登山游历为载体,将自然胜景与道教仙山意象融为一体,既展现了茅山的雄奇灵秀,又抒发了超尘脱俗的出世情怀。全诗笔力雄健,用词精当(如「潜」「断」二字),对仗工整,意境超逸,是明代山水记游诗中的优秀之作。

相关诗词