舟次寄人

明 · 郭辅畿

译文

江上枫行老却秋,思君冷露落孤舟。

江边枫树渐渐老去秋天也将尽,思念你在冷露中独坐孤舟。

文章有鬼才人病,书剑无灵客子愁。

写文章如有鬼神相助却让才子憔悴,书剑无灵验令客子发愁。

多种菊花称上药,好裁香草作轻裘。

多种些菊花堪称上等良药,好好裁制香草做成轻便衣裘。

世情不敢他相问,佳句成时示白鸥。

世态炎凉不敢向他人询问,佳句写成时只给白鸥看。

赏析

题解
此诗为舟中寄人之作。全诗以江上秋色为背景,抒写漂泊文人的穷愁与不甘,将才人之病与客子之愁交织,格调清峭而深沉。

逐句解读
「江上枫行老却秋,思君冷露落孤舟」江上枫叶行将老去这秋天,思念你在冷露中落在孤舟之上。

「文章有鬼才人病,书剑无灵客子愁」文章有鬼才子多病,书剑无灵客子生愁。

「多种菊花称上药,好裁香草作轻裘」多种些菊花称作上等良药,好裁剪香草制成轻暖之裘。

「世情不敢他相问,佳句成时示白鸥」世态人情不敢向人询问,佳句写成时只给白鸥看。

艺术手法
「江上枫行老却秋」以"老却秋"写枫叶的红老与秋的深衰,"老"字将枫叶拟人化。

「文章有鬼才人病」以"有鬼"写才思之奇,"才人病"写才子的多病,才与病的矛盾令人感伤。

「书剑无灵客子愁」以"无灵"写书剑的无用,与"客子愁"构成因果关系。

「多种菊花称上药,好裁香草作轻裘」以菊花为药、香草为裘,写文人以自然之物自养,暗含屈子"纫秋兰以为佩"的精神。

「世情不敢他相问,佳句成时示白鸥」以"不敢"写与世人的疏离,以"示白鸥"写只与自然为友,孤高之态尽显。

总体评价
此诗以舟中寄人为题,将才人之病与客子之愁交织。全诗以"文章有鬼才人病"最为警策,以"佳句成时示白鸥"收束,写出了文人的孤高与自持,格调清峭。

相关诗词