张苔玉东山

明 · 郭辅畿

译文

几年香梦墨花台

几年来的香梦在墨花台

又向东山伴玉梅

又走向东山陪伴玉梅

露滴秋珠供洗砚

露水滴落如秋珠供洗砚之用

云装春黛劝浮杯

云彩装扮如春日黛眉劝人浮杯畅饮

玄心浣月烟炉静

玄妙的心境洗涤着月光烟炉寂静

秀句撩莺石室开

秀美的诗句撩动黄莺石室洞开

归去峰灵如有问

归去后山峰的精灵如果有所询问

既将峦壑赋邹枚

已经将山峦沟壑赋给了邹枚那样的文士

赏析

题解
此诗咏玉梅。几年香梦墨花台、又向东山伴玉梅,露滴秋珠供洗砚、云装春黛劝浮杯。玄心浣月烟炉静、秀句撩莺石室开,归去峰灵如有问、既将峦壑赋邹枚。

逐句解读
「几年香梦墨花台,又向东山伴玉梅」——几年香梦于墨花台上,又到东山陪伴玉梅。

「露滴秋珠供洗砚,云装春黛劝浮杯」——露滴如秋珠供洗砚之用,云装春黛劝人举杯。

「玄心浣月烟炉静,秀句撩莺石室开」——玄妙之心浣洗月色烟炉静寂,秀丽诗句撩动莺声石室洞开。

「归去峰灵如有问,既将峦壑赋邹枚」——归去峰灵如果有所问,既已将峦壑赋给了邹阳枚乘。

艺术手法
露滴秋珠供洗砚以露洗砚,文雅至极。云装春黛劝浮杯以云劝酒,仙气飘然。玄心浣月写修道之境,秀句撩莺写诗才之妙。末以邹枚之典,将游山与文学创作结合。

总体评价
此诗以玉梅写文人之雅趣,将赏梅与吟诗、修道融为一体,格调清逸。

相关诗词