莺

明 · 郭辅畿

译文

饥啄红香细,闲翻碧影斜。衣分公子艳,名傍美人佳。绮语能欺燕,春心独占花。倩君传丽句,啼入绿窗纱。

饥饿时细细啄食红色的花蕊,闲暇时翻飞碧绿的身影斜斜掠过。衣羽分担了公子的艳丽,名字依傍美人更加美好。华丽的鸣声能够胜过燕子,春心独占了花间之美。请你传递美丽的诗句,啼鸣着飞入绿纱窗内。

赏析

题解
此诗以"莺"为题,咏黄莺。全诗以细腻的笔触描写黄莺的姿态与声韵,在咏物中寄寓对春光的珍惜,格调清丽而含蓄。

逐句解读
「饥啄红香细,闲翻碧影斜」饥饿时细啄红香,闲来时翻飞碧影斜斜。

「衣分公子艳,名傍美人佳」衣色分得公子之艳丽,名字傍着美人之佳名。

「绮语能欺燕,春心独占花」绮丽之语能欺过燕子,春心独占着花丛。

「倩君传丽句,啼入绿窗纱」请君传寄丽句,啼声传入绿窗纱。

艺术手法
「饥啄红香细」以"红香"喻花瓣,"细"字写啄食之精致。

「衣分公子艳」以"公子艳"写黄莺的羽毛华丽,「名傍美人佳」以"美人佳"写莺名的雅致,莺与美人向来相关联。

「绮语能欺燕,春心独占花」以"欺燕"写莺声之美胜过燕语,"独占花"写莺在花间的优越地位。

「倩君传丽句,啼入绿窗纱」以"倩"字写对黄莺的请求,将莺啼与诗情结合,绿窗纱内的闺人成为啼声的听者。

总体评价
此诗以咏莺为题,将黄莺的姿态、声韵与春光、闺情交织。全诗以"绮语能欺燕,春心独占花"最为警策,格调清丽而含蓄。

相关诗词