燕)

明 · 郭辅畿

译文

巧随花信学春游

巧妙地随着花信学习春游

宛转东风弄石柔

在东风中婉转轻柔地飞舞

远到似传前月信

远道而来仿佛传递前月的音信

新逢犹话去年愁

新近相逢还在诉说去年的离愁

衔来花片窥金屋

衔来花瓣窥视着华丽的闺房

挟得新胎认旧愁

带着新生的雏燕辨认旧时的愁绪

相对美人多别恨

相对美人有许多离别之恨

双双联翮碧云头

成双成对地联翩飞上碧云之巅

赏析

题解

此诗为郭辅畿所作,咏燕。诗从燕子随花信春游写起,以东风弄石的轻灵写燕之巧,继而以"远到似传前月信"写燕归之信与"新逢犹话去年愁"写燕之情,再以"衔来花片窥金屋"与"挟得新胎认旧愁"写燕之入屋与归巢,最后以"相对美人多别恨,双双联翮碧云头"的离别收束。

逐句解读

「巧随花信学春游,宛转东风弄石柔」:巧妙地随着花信学习春游,在东风中宛转飞弄于柔石之上。

「远到似传前月信,新逢犹话去年愁」:远道而来似乎传递着前月的书信,新近相逢还在诉说去年的愁思。

「衔来花片窥金屋,挟得新胎认旧愁」:衔来花片窥视金屋,挟着新胎辨认旧巢。

「相对美人多别恨,双双联翮碧云头」:面对美人多的是离别之恨,双双比翼飞上碧云之头。

艺术手法

此诗以"巧随花信学春游"写燕子之灵巧,"宛转东风弄石柔"以"弄石柔"写燕子飞翔之轻灵。

"远到似传前月信"以"似传信"拟人写燕子归来如传递书信,"新逢犹话去年愁"以"犹话"拟人写燕子似乎在诉说去年的离别之愁。

"衔来花片窥金屋"以"窥"写燕子之灵巧可爱,"挟得新胎认旧愁"以"认旧愁"写燕子辨认旧巢如认旧日之愁。

"相对美人多别恨"以美人之别恨写人与燕的共鸣——人见燕双飞而伤自己的孤独,"双双联翮碧云头"以"双双"写燕之比翼,反衬人之孤独。

总体评价

这是一首咏燕的七律。郭辅畿以拟人手法写燕之灵巧与多情,"远到似传前月信,新逢犹话去年愁"以燕归如传信写人与燕的情感共鸣。

"相对美人多别恨,双双联翮碧云头"以燕之双飞反衬人之孤独,格调婉约含蓄。

相关诗词