夏夜漫成

明 · 郭辅畿

译文

轻篙如箸画溪沙

轻巧的竹篙如同筷子在溪沙上划过,

山翠时笼舟子家

山间翠色时而笼罩着船家。

云为多奇常结雨

云因为变幻多奇所以常常聚成雨,

水固无意却生花

水本无意却激起了浪花。

人从鹤影汀前过

人从白鹤身影旁走过沙洲,

风向蕉声岸上赊

风从岸边蕉叶声中借来凉意。

一把青团书好句

拿着一把青团写下美好的诗句,

不知小汗湿衣纱

不知不觉间微汗已湿透了纱衣。

赏析

题解
此诗写溪行所见。轻篙如箸画溪沙、山翠时笼舟子家,云为多奇常结雨、水固无意却生花。人从鹤影汀前过、风向蕉声岸上赊,一把青团书好句、不知小汗湿衣纱。

逐句解读
「轻篙如箸画溪沙,山翠时笼舟子家」——轻篙如筷子画过溪沙,山翠不时笼罩舟子之家。

「云为多奇常结雨,水固无意却生花」——云因为多奇常结成雨,水本来无意却生出浪花。

「人从鹤影汀前过,风向蕉声岸上赊」——人从鹤影的汀前经过,风向芭蕉声的岸上远去。

「一把青团书好句,不知小汗湿衣纱」——一把青团扇书写好句,不知微汗已湿了薄纱衣。

艺术手法
轻篙如箸画溪沙以箸喻篙,细巧传神。云为多奇常结雨以因果写云雨之趣,水固无意却生花以矛盾写水花之美。人从鹤影过、风向蕉声赊,以视听两感写溪行之趣。末以不知小汗湿衣纱写沉浸之深,忘我之境。

总体评价
此诗以溪行写山水之趣,笔触轻灵而意境清雅,云多奇结雨、水无意生花是妙句。

相关诗词