山寺有访

明 · 郭辅畿

译文

携酒寻佳友,衣纱染翠烟。

携带美酒寻访好友,轻纱衣衫染上了翠绿的山烟。

磬音清似茗,僧意澹如泉。

磬声清越如同品茗,僧人意趣淡泊如泉水。

石静知逃世,山空自悟禅。

山石寂静可知是逃离尘世之地,山中空寂自然能领悟禅意。

夜谈忘日暮,聊复浩歌还。

夜间交谈忘记了日暮,姑且又高歌而归。

赏析

题解
此诗为山寺有访,写访山寺友人。从携酒寻佳友到聊复浩歌还,写山寺之清幽与禅意之深。

逐句解读
「携酒寻佳友,衣纱染翠烟」携酒寻找佳友,衣纱染上翠烟。

「磬音清似茗,僧意澹如泉」磬音清越似茶,僧意淡泊如泉。

「石静知逃世,山空自悟禅」石静知是逃世之人,山空自然悟禅。

「夜谈忘日暮,聊复浩歌还」夜谈忘却日暮,聊且又浩歌而还。

艺术手法
「磬音清似茗,僧意澹如泉」以茗喻磬音之清,以泉喻僧意之淡,新颖贴切。

「石静知逃世,山空自悟禅」以石静写逃世之心,以山空写悟禅之境。

「夜谈忘日暮,聊复浩歌还」以忘日暮写交谈之欢,以浩歌还写尽兴而归。

总体评价
山寺有访,「磬音清似茗,僧意澹如泉」写禅意最有新意,「夜谈忘日暮,聊复浩歌还」写友情最有风致。

相关诗词