山居

明 · 郭辅畿

译文

岩谷栖寒一片毡,奇书良酒是神仙。

在寒冷的岩谷中栖息只有一片毡席,拥有奇书美酒便如同神仙一般。

高轩不枉怀金玉,短策羞持对绮筵。

高贵的车驾不会枉驾来访身怀金玉之人,拿着短鞭羞于面对华丽的宴席。

叶落叶萌花两世,月来月去事千年。

叶子落下又萌发花朵经历了两个季节,月亮来去之间世事已过千年。

自知贫骨宜山性,饱听黄鹂枕石眠。

自知贫寒的骨相适宜山居的性情,听够了黄鹂鸣叫然后枕着石头入睡。

赏析

题解
此诗题为"山居",写山居生活的清贫与自得。全诗以清贫的山居与世俗的富贵对照,表达安贫乐道的隐士情怀。

逐句解读
「岩谷栖寒一片毡,奇书良酒是神仙」岩谷中栖居寒冷一片毡席,奇书良酒便是神仙。

「高轩不枉怀金玉,短策羞持对绮筵」高轩驾临枉自怀藏金玉,短策羞于持以面对绮筵。

「叶落叶萌花两世,月来月去事千年」叶落叶萌花开花落是两世,月来月去人事已过千年。

「自知贫骨宜山性,饱听黄鹂枕石眠」自知贫骨适宜山野之性,饱听黄鹂鸣叫枕石而眠。

艺术手法
「奇书良酒是神仙」以"奇书良酒"概括隐士的至乐,"神仙"二字写其超然自得。

「高轩不枉怀金玉,短策羞持对绮筵」以"高轩怀金玉"写世俗的富贵,以"短策羞持"写隐士的自矜,一"不枉"一"羞持"写出两种人生态度。

「叶落叶萌花两世」以叶落叶萌的自然规律写生命的轮回,「月来月去事千年」以月的永恒反衬人事的短暂。

「自知贫骨宜山性」以"贫骨""山性"的匹配写天性与环境的和谐,"饱听黄鹂枕石眠"以自然之乐收束。

总体评价
此诗以山居为题,写安贫乐道的隐士情怀。全诗以"奇书良酒是神仙"写隐居之乐,以"自知贫骨宜山性"写天性与环境之合,格调清远而自得。

相关诗词