秋舟

明 · 郭辅畿

译文

独向寒灯驻小舟,夕阳蝉响竞哀秋。

独自对着寒灯停泊小舟,夕阳中蝉鸣声声竞相哀叹秋天。

却怜月影因谁瘦,都觉山眉学我愁。

可怜月影为谁消瘦,总觉得山的眉峰在模仿我的忧愁。

十载西风思雁信,半生羁路忆貂裘。

十年来西风中盼望大雁传书,半生漂泊路上怀念温暖的貂裘。

年来块垒浇难尽,更把螺觞酌碧流。

近年来胸中郁结浇也浇不尽,只好拿起螺杯斟满碧绿的江水。

赏析

题解

此诗为郭辅畿所作,写秋夜客中的愁思。诗从寒灯小舟写起,以夕阳蝉响的秋景铺陈,继而以月影因谁瘦、山眉学我愁的拟人写愁之深,再以西风雁信、羁路貂裘写漂泊之苦,最后以"年来块垒浇难尽,更把螺觞酌碧流"的旷达收束。

逐句解读

「独向寒灯驻小舟,夕阳蝉响竞哀秋」:独自对着寒灯停驻小舟,夕阳中蝉鸣竞相哀叹秋天。

「却怜月影因谁瘦,都觉山眉学我愁」:却怜惜月影因为谁而消瘦,都觉得山眉在学我的愁容。

「十载西风思雁信,半生羁路忆貂裘」:十年西风中思念雁信,半生羁旅中回忆貂裘。

「年来块垒浇难尽,更把螺觞酌碧流」:近来块垒之愁浇酒也难尽,再把螺杯斟满对着碧绿的水流。

艺术手法

此诗以"独向寒灯驻小舟"写客中孤独。

"夕阳蝉响竞哀秋"以"竞哀"写蝉声之悲切。

"却怜月影因谁瘦"以"因谁瘦"拟人写月之消瘦——月因愁而瘦,"都觉山眉学我愁"以"学我愁"拟人写山之蹙眉——山也因我而愁。月与山都拟人化,以自然之景写人之愁。

"十载西风思雁信"以"十载"写等待之久,以"雁信"写书信之难通,"半生羁路忆貂裘"以"半生"写漂泊之长,以"貂裘"写曾经从军之忆。

"年来块垒浇难尽"以"浇难尽"写愁之不可解——酒浇块垒本是古人常法,此处连酒也浇不尽了。

"更把螺觞酌碧流"以"更把"写虽浇不尽仍要再饮,以"碧流"写酒倒在水中的旷达。

总体评价

这是一首写秋夜客中愁思的七律。郭辅畿以"月影因谁瘦,山眉学我愁"的拟人手法将自然之景与心中之愁交融,"块垒浇难尽,更把螺觞酌碧流"以浇不尽与仍要饮的矛盾写愁之深与旷达之态,格调凄婉而含旷达。

相关诗词