秋思

明 · 郭辅畿

译文

过尽炎晖月一弯,闲情桐叶不同删。

炎热消尽后只剩一弯新月,闲情如同桐叶一般无法一同删去。

轻愁有翅随风到,别梦无轮逐漏还。

轻愁长着翅膀随风而来,离别的梦没有车轮却随着更漏回去。

秋绪冷摇槐子影,年光新破桂花颜。

秋天的愁绪冷冷地摇动槐子的影子,时光刚刚打破了桂花的容颜。

殷勤为嘱啼云雁,衔我相思到故山。

殷勤地嘱托云间啼叫的大雁,衔着我的相思飞到故乡山中。

赏析

题解
此诗为秋思,写秋日思乡之情。从过尽炎晖到衔我相思到故山,写秋思之细腻与归乡之盼。

逐句解读
「过尽炎晖月一弯,闲情桐叶不同删」过尽了炎热阳光只见一弯新月,闲情与桐叶一同不能删去。

「轻愁有翅随风到,别梦无轮逐漏还」轻愁有翅膀随风而来,别梦没有车轮随着更漏而还。

「秋绪冷摇槐子影,年光新破桂花颜」秋绪冷冷摇动槐子之影,年光新近破了桂花之颜。

「殷勤为嘱啼云雁,衔我相思到故山」殷勤嘱托啼鸣云间的雁,衔着我的相思飞到故山。

艺术手法
「轻愁有翅随风到,别梦无轮逐漏还」以愁有翅随风写愁之轻而难却,以梦无轮逐漏写梦之虚而难留。

「秋绪冷摇槐子影,年光新破桂花颜」以冷摇槐影与年破桂颜写秋之萧瑟与年华之逝。

「殷勤为嘱啼云雁,衔我相思到故山」以托雁衔相思写思乡之深,以殷勤嘱托写归心之切。

总体评价
秋思,「轻愁有翅随风到,别梦无轮逐漏还」写愁与梦最有巧思,「殷勤为嘱啼云雁,衔我相思到故山」写思乡最有深情。

相关诗词