秋蓬晚望

明 · 郭辅畿

译文

秋心游子独,晚照终山分。

秋日里游子的心倍感孤独,夕阳余晖在群山尽头渐渐消散。

浅浦悬鱼影,微烟簇雁群。

浅水湾中倒映着鱼儿的身影,淡淡烟霭里聚集着成群的大雁。

年光如落叶,长梦寄归云。

时光如同落叶般飘逝,长长的梦只能寄托给归去的云彩。

流水清无语,钟声何处村。

清澈的流水默默无语,不知何处村庄传来悠远的钟声。

赏析

题解
此诗为明代郭辅畿所作《秋蓬晚望》,写秋蓬晚望之诗。诗先写秋心游子独晚照终山分——写秋心与晚照。次写浅浦悬鱼影微烟簇雁群——写浅浦鱼影与微烟雁群。末写年光如落叶长梦寄归云流水清无语钟声何处村——写年光如落叶与归云钟声。全诗以秋蓬晚望写游子秋思,格调清寂而含惆怅。

逐句解读
「秋心游子独,晚照终山分。」秋心之中游子独坐,晚照在终山分开——写秋心晚照。

「浅浦悬鱼影,微烟簇雁群。」浅浦悬挂着鱼的影子,微烟簇拥着雁群——写浅浦鱼影与雁群。

「年光如落叶,长梦寄归云。」年光如同落叶,长梦寄托归云——写年光如落叶。

「流水清无语,钟声何处村。」流水清寂无语,钟声来自何处村庄——写流水钟声。

艺术手法
全诗以游子秋思为核心。浅浦悬鱼影微烟簇雁群以浅浦鱼影微烟雁群写秋景之清,年光如落叶长梦寄归云以年光如落叶长梦归云写秋思,流水清无语钟声何处村以流水无语钟声何处写清寂。

总体评价
此诗以秋蓬晚望写游子秋思,年光如落叶长梦寄归云是全诗最妙之句——以年光如落叶长梦归云写秋思。流水清无语钟声何处村以流水无语钟声何处写清寂,郭辅畿以秋蓬晚望写秋思,格调清寂而含惆怅。

相关诗词