落花

明 · 郭辅畿

译文

曾从花下醉花筹

曾在花下醉饮行花筹之令

重入花林忽似秋

再次走入花林中忽然感觉像到了秋天

沾地已成埋玉冢

落花沾地已经像埋玉的坟冢

离枝应比坠珠楼

离开枝头应当比作从楼上坠下的珠串

招魂无奈莺声冷

招魂却无奈莺啼声冷淡

传恨惟凭燕舌柔

传递幽恨只能凭借燕子柔软的呢喃

今古烟华归电影

古今的繁华烟花都归于闪电般的幻影

青梅如豆不知愁

青梅如豆般大小还不懂得忧愁

赏析

题解
此诗以"落花"为题,写落花的感伤。全诗以落花的意象寄托人生无常的感慨,将落花之美与凋零之悲融为一体,格调清丽而感伤。

逐句解读
「曾从花下醉花筹,重入花林忽似秋」曾经从花下醉饮花筹,重新走入花林忽然像秋天。

「沾地已成埋玉冢,离枝应比坠珠楼」花瓣沾地已成埋玉之冢,离枝而去应比坠珠之楼。

「招魂无奈莺声冷,传恨惟凭燕舌柔」招魂无奈莺声已冷,传恨只凭燕舌的柔婉。

「今古烟华归电影,青梅如豆不知愁」古今烟花归于电光幻影,青梅如豆般大小不知忧愁。

艺术手法
「沾地已成埋玉冢」以"埋玉冢"喻落花之珍贵与死亡,将花瓣比作美玉。

「离枝应比坠珠楼」以"坠珠楼"喻花瓣离枝的凄美。

「招魂无奈莺声冷」以莺声之冷写春光的消逝,"招魂"写出对逝去春光的挽留。

「今古烟华归电影」以"电影"即电光幻影写一切繁华的虚幻。

「青梅如豆不知愁」以青梅如豆的初生之态反衬落花的凋零,以不知愁反衬知愁,含蓄而深致。

总体评价
此诗以落花为题,将花之美与凋零之悲交织。全诗以"埋玉冢""坠珠楼"的比喻最为精切,以"青梅如豆不知愁"的反衬收束,格调清丽而感伤。

相关诗词