看梅

明 · 郭辅畿

译文

雪拥寒根古石欹

白雪拥围寒冷的梅根古石倾斜

春心随目上高枝

春心随着目光攀上高高的枝头

素香窈窕疑能语

洁白的梅花窈窕多姿疑似能言语

疏影低徊自不羁

稀疏的花影低回徘徊自然不受拘束

洁性任教珠佩冷

高洁的本性任凭珠佩冰冷

芳情谁许粉蝶知

芬芳的情意有谁允许粉蝶知晓

清娱羞向凡花借

清雅的欢娱羞于向凡花借取

采得琼华伴玉卮

采得琼花来陪伴玉杯

赏析

题解
此诗咏梅花。雪拥寒根古石欹、春心随目上高枝,素香窈窕疑能语、疏影低徊自不羁。洁性任教珠佩冷、芳情谁许粉蝶知,清娱羞向凡花借、采得琼华伴玉卮。

逐句解读
「雪拥寒根古石欹,春心随目上高枝」——白雪拥着寒根古石倾斜,春心随着目光攀上高枝。

「素香窈窕疑能语,疏影低徊自不羁」——素香窈窕疑似能言语,疏影低徊自然不羁。

「洁性任教珠佩冷,芳情谁许粉蝶知」——洁性任凭珠佩冰冷,芳情谁许粉蝶知晓。

「清娱羞向凡花借,采得琼华伴玉卮」——清雅的娱乐羞于向凡花借取,采得琼华来伴玉卮。

艺术手法
全诗以梅写品。素香疑能语以灵写梅,疏影自不羁以性写梅。洁性任珠佩冷写梅之坚贞,芳情不许粉蝶知写梅之矜持。清娱羞向凡花借是全诗核心,将梅的超凡脱俗写到极致。

总体评价
此咏梅诗将梅之高洁品性层层写出,语言清雅而品格超逸,是咏梅诗中的佳作。

相关诗词