浣溪沙 春闺

明 · 郭辅畿

译文

海比相思尚有涯,轻寒蓦地恼情怀。羞看孤影镜慵揩。戏向海棠花下过,惹他珠露湿罗鞋。摘双梅子戴金钗。

大海比起相思尚有边际,轻微的寒意忽然惹恼了情怀。羞于看到孤影,铜镜也懒于揩拭。嬉戏着从海棠花下走过,惹得花上珠露沾湿了罗鞋。摘下一双梅子戴在金钗上。

赏析

题解

此词为郭辅畿所作,写闺中相思之苦。上阕从海比相思尚有涯的夸张写起,以轻寒蓦地恼情怀写春日之闲愁,以"羞看孤影镜慵揩"写独处之苦;下阕从戏向海棠花下过写春日闲步,以"惹他珠露湿罗鞋"的细节写春之缠绵,最后以"摘双梅子戴金钗"的少女情态收束。

逐句解读

「海比相思尚有涯,轻寒蓦地恼情怀」:海比相思还有边际,轻寒忽然恼了情怀。

「羞看孤影镜慵揩」:羞看自己孤独的身影,镜子也懒得揩拭。

「戏向海棠花下过,惹他珠露湿罗鞋」:戏嬉地从海棠花下走过,惹得珠露沾湿了罗鞋。

「摘双梅子戴金钗」:摘了双梅子戴在金钗上。

艺术手法

此词以"海比相思尚有涯"起兴,以海之有涯反写相思之无涯——连海都比相思有边际。

"轻寒蓦地恼情怀"以"蓦地"写春寒之突来,以"恼"写春寒扰人之情。

"羞看孤影镜慵揩"以"羞看"与"慵揩"写独处之苦——不愿照镜、懒得揩镜。

"戏向海棠花下过"以"戏"写少女之闲,"惹他珠露湿罗鞋"以"惹他"写露珠之如人有意沾衣,以"湿罗鞋"写春露之细密。

"摘双梅子戴金钗"以"双梅子"写梅之成双,以"戴金钗"写少女之娇憨——摘双梅戴钗是求偶之意的暗示。

总体评价

这是一首写闺中相思的小令。郭辅畿以"海比相思尚有涯"的夸张写相思之深,以"摘双梅子戴金钗"的少女娇憨写相思之切。全词以轻灵的笔触写细腻的情感,格调清丽而含蓄。

相关诗词