大蓼滩遇雪

明 · 郭辅畿

译文

拂拂岩梢夜送音,滩流铺得雪痕深。

风拂拂从岩梢夜半送来声响,滩流上铺满了深深的雪痕。

远峦施粉窥银镜,古树簪花上玉岑。

远处山峦如施了粉妆窥视银镜,古树如簪花般攀上玉色山岑。

自有烟霞凝素影,应知天地抱冰心。

自然有烟霞凝聚成素白身影,应当知道天地怀抱冰清之心。

我逢仙子真传语,姑射山头共展襟。

我仿佛遇见仙子传来的话语,在姑射山头共同舒展胸怀。

赏析

题解
此诗写雪夜山行。拂拂岩梢夜送音、滩流铺得雪痕深,远峦施粉窥银镜、古树簪花上玉岑。自有烟霞凝素影、应知天地抱冰心,我逢仙子真传语、姑射山头共展襟。

逐句解读
「拂拂岩梢夜送音,滩流铺得雪痕深」——拂拂岩梢夜间传来声音,滩流铺上了深深的雪痕。

「远峦施粉窥银镜,古树簪花上玉岑」——远山施粉窥照银镜,古树簪花登上玉岑。

「自有烟霞凝素影,应知天地抱冰心」——自有烟霞凝结素影,应知天地怀抱冰心。

「我逢仙子真传语,姑射山头共展襟」——我遇到仙子真的传语,姑射山头共同展怀。

艺术手法
远峦施粉窥银镜以银镜喻雪光,远山如施粉之美人对镜自照。古树簪花上玉岑以雪为花簪于古树。天地抱冰心以冰心喻雪之洁净。姑射山之典出自庄子,写雪中仙气。

总体评价
此诗以雪夜写仙逸之境,想象瑰丽而意境超逸,远峦施粉窥银镜是神来之笔。

相关诗词