春夜新晴

明 · 郭辅畿

译文

风翻晴色入窗纱,约雨雷声细不哗。

风将晴朗的夜色翻入窗纱,约来了雨的雷声细小而不喧哗。

仙妇月眉勾宿蝶,美人红带照啼花。

如仙的妇人月眉弯弯勾住栖息的蝴蝶,美人的红腰带映照着带露啼哭的花朵。

夜从萤夜寒中度,夏在灯光湿处芽。

夜晚从萤火的寒意中度过,夏天在灯光的湿润处萌芽。

枝畔笑看薇露满,玉壶贮得试新茶。

花枝旁笑着看蔷薇露水满满,用玉壶盛来品尝新茶。

赏析

题解
此诗写春夜新晴的感受。全诗以细腻的笔触描写春夜的声色变化,将自然景象与生活情趣交融,格调清丽而雅致。

逐句解读
「风翻晴色入窗纱,约雨雷声细不哗」风翻动着晴色送入窗纱,约雨的雷声细密而不喧哗。

「仙妇月眉勾宿蝶,美人红带照啼花」仙妇般的月眉勾住了过夜的蝴蝶,美人般的红带照亮了啼泣的花。

「夜从萤夜寒中度,夏在灯光湿处芽」夜从萤火虫夜里的寒凉中度过,夏天在灯光的湿润处发芽。

「枝畔笑看薇露满,玉壶贮得试新茶」枝旁笑着看蔷薇露水满溢,玉壶贮得来试新茶。

艺术手法
「风翻晴色入窗纱」以"翻"字写风与晴色的互动,"入窗纱"写夜之细腻。

「仙妇月眉勾宿蝶」以"仙妇月眉"喻弯月,"勾宿蝶"写月光的魅力。

「夜从萤夜寒中度,夏在灯光湿处芽」以"萤夜寒"写春夜的凉意,以"灯光湿处芽"写夏意初生,季节的过渡写得微妙而新颖。

「枝畔笑看薇露满,玉壶贮得试新茶」以蔷薇露满与试新茶写春夜的闲适雅趣,以生活之美收束。

总体评价
此诗以春夜新晴为题,将自然声色与生活情趣交融。全诗意象细腻,语言清丽,以"夏在灯光湿处芽"最为新颖,格调雅致而温馨。

相关诗词