春夕感雨

明 · 郭辅畿

译文

湿生础汗暮云屯

潮湿使石础渗出水珠,暮云密布屯聚,

夜雨丁丁已浃旬

夜间雨声丁丁已下了整整十天。

素沫乍流疑洗月

白色雨沫忽然流下仿佛在洗刷月亮,

寒丝不断似留云

寒冷雨丝不断似乎要留住云彩。

频敲碧瓦鹃声杂

频频敲打着碧瓦夹杂着杜鹃啼声,

细渍青苔鹤迹匀

细雨浸润青苔白鹤足迹均匀散布。

绕砌落英香泪注

绕着台阶落花纷飞如香泪流淌,

一庭星影白如银

满庭院的星影白如银色。

赏析

题解

此诗为郭辅畿所作,咏连日夜雨。诗从础汗暮云写起,以夜雨丁丁的连日之雨铺陈,继而以"素沫乍流疑洗月"与"寒丝不断似留云"写雨之细密,再以鹃声杂碧瓦与鹤迹渍青苔写雨中之声与迹,最后以"绕砌落英香泪注,一庭星影白如银"的雨后之景收束。

逐句解读

「湿生础汗暮云屯,夜雨丁丁已浃旬」:湿气生出柱础的汗水暮云屯聚,夜雨丁丁已下了整旬。

「素沫乍流疑洗月,寒丝不断似留云」:白沫乍一流淌疑是洗月,寒丝不断仿佛留住了云。

「频敲碧瓦鹃声杂,细渍青苔鹤迹匀」:频频敲击碧瓦杜鹃声杂在其中,细细浸渍青苔鹤的足迹均匀。

「绕砌落英香泪注,一庭星影白如银」:绕着台阶落花如香泪倾注,一庭星影白如银子。

艺术手法

此诗以"湿生础汗"写空气之潮湿,"暮云屯"写云之厚积。

"夜雨丁丁已浃旬"以"浃旬"写雨之久——连下了十天。

"素沫乍流疑洗月"以"疑洗月"写雨沫之白如洗月之光,"寒丝不断似留云"以"似留云"写雨丝之密如云之不散。

"频敲碧瓦鹃声杂"以"频敲"写雨之急,以鹃声写雨中之悲鸣,"细渍青苔鹤迹匀"以"细渍"与"匀"写雨之细密浸染。

"绕砌落英香泪注"以"香泪注"写落花之如泪,"一庭星影白如银"以"白如银"写雨后星影之清辉——雨后初晴,星光照在积水上映出银白之色。

总体评价

这是一首咏连日雨的七律。郭辅畿以"疑洗月""似留云"的比喻写雨之细密,以"香泪注"写落花之悲,以"一庭星影白如银"写雨后初晴之美。

"素沫乍流疑洗月,寒丝不断似留云"以两个比喻写雨之形态,工巧而自然。

相关诗词