北山

明 · 郭辅畿

译文

北山高处采青霞,烟影林光葺作家。

在北山高处采撷青色云霞,烟影林光间修筑成家。

懒读不栽书带草,独眠犹爱合欢花。

懒得读书也不栽种书带草,独自安眠却还喜爱合欢花。

霜浇古石多无发,云挂危松喜有丫。

秋霜浇染古石多已光秃无草木,云雾挂在险峻松树上喜见有枝丫。

畏俗由来如畏病,莫教尘迹破庭沙。

畏惧世俗由来如同畏惧疾病,不要让尘俗足迹踏破庭院沙地。

赏析

题解
此诗题为"北山",写北山隐居的生活与心境。全诗以清僻的意象写隐居之乐与避俗之志,格调清幽而孤傲。

逐句解读
「北山高处采青霞,烟影林光葺作家」北山高处采撷青霞,烟影林光中修葺为家。

「懒读不栽书带草,独眠犹爱合欢花」懒得读书也不栽书带草,独自入眠却还喜爱合欢花。

「霜浇古石多无发,云挂危松喜有丫」霜浇的古石大多光秃无发,云挂的危松喜有枝丫。

「畏俗由来如畏病,莫教尘迹破庭沙」畏惧世俗由来如畏惧疾病,莫让尘迹踏破庭前的沙。

艺术手法
「采青霞」以采霞写隐居的超逸,"青霞"既是实景又是仙家意象。

「懒读不栽书带草」以"懒"字写隐逸的真率,"书带草"用郑玄藏书带草之典,以不栽写不仕之志。

「霜浇古石多无发」以"霜浇"写山石的老苍,以"无发"拟人写古石的秃净。

「畏俗由来如畏病」以"畏俗"如"畏病"写避世的决绝,"由来"强调非一日之志。

「莫教尘迹破庭沙」以"尘迹"喻世俗的侵扰,"庭沙"的洁净象征隐居的清静。

总体评价
此诗以清僻的意象写隐居之志,将自然景物与内心情怀融为一体。全诗以"畏俗如畏病"为核心,格调清幽而孤傲。

相关诗词