余襄公

明 · 郭棐

译文

武溪百代士,卓峙曲江皋。

武溪的百代之士,卓然耸立于曲江之畔。

直言称四谏,芳誉擅两豪。

以直言著称于四谏之中,美名独擅于两豪之间。

朅从狄宣徽,征西标勋劳。

追随狄青宣徽使,征西立下赫赫功劳。

驻宾多帡幪,感交有崇褒。

留驻宾客多有庇护,感恩之交得到崇高褒奖。

平蛮屹丰碑,笔势掀秋涛。

平蛮之功如丰碑屹立,文章笔势如掀动秋涛。

我来溯流风,缅兹南山高。

我来追溯他的遗风,缅怀这南山般的高尚品格。

赏析

题解
此诗咏余襄公(余靖),北宋名臣,与范仲淹、欧阳修等齐名,以直言敢谏著称。诗中赞颂余靖的谏诤之勇、征战之功和文章之美,表达了对先贤的仰慕。

逐句解读
「武溪百代士,卓峙曲江皋」——武溪的百代之士,卓然耸立于曲江之畔。

"武溪"指余靖故里,"曲江"即韶州曲江。

「直言称四谏,芳誉擅两豪」——以直言著称于四谏之中,美名独擅于两豪之间。

"四谏"指余靖与范仲淹、欧阳修、尹洙同谏废后之事;

"两豪"指余靖在文章与政事两方面的杰出才能。

「朅从狄宣徽,征西标勋劳」——追随狄青宣徽使,征西立下赫赫功劳。写余靖从狄青征讨侬智高之功。

「驻宾多帡幪,感交有崇褒」——留驻宾客多有庇护,感恩之交得到崇高褒奖。写余靖礼贤下士和受朝廷褒奖。

「平蛮屹丰碑,笔势掀秋涛」——平蛮之功如丰碑屹立,文章笔势如掀动秋涛。赞颂余靖的武功与文采。

「我来溯流风,缅兹南山高」——我来追溯他的遗风,缅怀这南山般的高尚品格。以南山喻余靖品格之高。

艺术手法
全诗以简洁的语言概括余靖的主要功绩:谏诤、征伐、文章,面面俱到而不冗长。

"笔势掀秋涛"的比喻生动有力,将文章的气势写得波澜壮阔。末联以"南山高"喻品格,既切合余靖的韶州地理,又寓有崇敬之意。

总体评价
此诗以古体诗的形式咏赞余靖,将谏臣之勇、将帅之功、文章之美概括无遗。语言简洁有力,用典精当,格调古朴庄重,是一首得体的咏贤之作。

相关诗词