徐孺子

明 · 郭棐

译文

卓荦南州士,匡山卧云石。

卓越不凡的南州之士,在匡山卧于云石之间。

刑馀窃汉柄,隽彦遭戮斥。

宦官窃取了汉朝权柄,俊彦之士遭到杀戮排斥。

矫矫飞鸿姿,躬耕甘食力。

矫矫不群的飞鸿之姿,亲自耕种甘于自食其力。

束刍吊黄生,下榻走陈直。

带着一束刍草去吊唁黄琼,为陈蕃放下挂榻。

身洁道逾尊,时危志不慑。

自身廉洁道义更加尊崇,时局危难而志向不畏惧。

缅然怀斯人,考槃嗣徽节。

缅怀此人,在隐居中继承他的美德。

赏析

题解
此诗咏徐孺子(徐稚),东汉高士,以隐居不仕著称。诗中赞颂徐孺子在宦官专权的乱世中坚守节操、不慕荣利的高洁品格,表达了对先贤的仰慕之情。

逐句解读
「卓荦南州士,匡山卧云石」——卓越不凡的南州之士,在匡山卧于云石之间。

"南州士"即徐孺子,南昌人;

"匡山"即庐山。

「刑馀窃汉柄,隽彦遭戮斥」——刑余之人(宦官)窃取了汉朝权柄,俊彦之士遭到杀戮排斥。写东汉宦官专权的黑暗。

「矫矫飞鸿姿,躬耕甘食力」——矫矫不群的飞鸿之姿,亲自耕种甘于自食其力。

"飞鸿"喻高洁之士,"躬耕"写隐居生活。

「束刍吊黄生,下榻走陈直」——带着一束刍草去吊唁黄琼,为陈蕃放下挂榻。

"束刍"用徐稚吊黄琼之典;

"下榻"用陈蕃专为徐稚设榻之典。

「身洁道逾尊,时危志不慑」——自身廉洁道义更加尊崇,时局危难而志向不畏惧。总评徐稚的品格。

「缅然怀斯人,考槃嗣徽节」——缅怀此人,在考槃中继承他的美德。

"考槃"用《诗经·考槃》之典,指隐居自乐;

"徽节"即美德。

艺术手法
全诗以简洁的语言概括徐稚的一生品格。

"刑馀窃汉柄"一句以极简的笔墨写出东汉的政治环境,与徐稚的"矫矫飞鸿姿"形成强烈对比。

"束刍吊黄生,下榻走陈直"一联用两个最著名的徐稚典故,一写其义,一写其尊,对仗工整。末联以"考槃嗣徽节"表明继承先贤遗志的决心。

总体评价
此诗以古体诗的形式咏赞徐孺子,语言简洁而有力度。诗人以乱世与高士的对比突出徐稚的品格,用典精当而不繁冗,格调古朴而含深意,是一首得体的咏史诗。

相关诗词