星岩二十景 石室龙床

明 · 郭棐

译文

何年龙向石床蟠,瑶岛幽清万壑寒。

不知何年神龙盘踞在这石床之上,瑶岛幽深清冷万壑生寒。

一自行云翔碧落,弥空花雨尚漫漫。

自从神龙行云翱翔于碧空,漫天花雨依然纷纷飘洒。

湖水瀰茫接碧天,短桡轻网任蹁跹。

湖水苍茫与碧天相接,短桨轻网任凭自在飘荡。

得鱼沽酒瞢腾醉,长在青莎绿树边。

捕得鲜鱼买酒喝得酣然沉醉,长留在这青莎绿树之畔。

虹梁岧嵽涨春涛,溅雪翻花浪正高。

彩虹般的桥梁高耸春潮上涨,溅起如雪翻花浪头正高。

试问乘风谁万里,却疑宗悫驾长鳌。

试问乘风万里的是何人,却疑是宗悫驾驭长鳌远行。

璿阁丹霄峍屼开,凭高纵目思堪裁。

璇阁矗立在丹霄之中巍然敞开,凭高远望思绪可以剪裁。

天风骀荡烟岚净,笑盻晴虹望上台。

天风和畅烟岚净尽,含笑远望晴虹通往上台。

天开琳阙粤山头,日射瑶题碧水流。

天造的琳宫玉阙在粤山之巅,阳光照射瑶题碧水长流。

欲向仙都觅黄鹤,直看双顶瑞光浮。

想要前往仙都寻觅黄鹤,直看到双峰之上瑞光浮动。

宝岩清閟景偏加,石乳骈连玉作华。

宝岩清幽秘闭景色更佳,石乳并连如玉般绽放光华。

向夜月来松影乱,却疑神女散琼花。

入夜月光照来松影纷乱,却疑是神女散落琼花。

星亭绰约倚星山,长耀星华五岭间。

星亭姿态优美倚靠星山,长久闪耀星辉在五岭之间。

来听洪涛翻翠壁,更临清泚弄潺湲。

前来聆听洪涛翻涌翠壁,更临清澈流水拨弄潺湲。

玉洞玲珑翠作鬟,晴霞缥缈色斓斑。

玉洞精巧玲珑翠色如发髻,晴霞缥缈色彩斑斓绚烂。

流泉恍讶飞璚至,时有风声响佩环。

流泉恍惚间惊叹美玉飞至,时时有风声如佩环作响。

绕院松阴起翠涛,植松人在楚江皋。

环绕庭院松荫掀起翠色波涛,种松之人远在楚江之岸。

须看耸壑昂霄日,不是玄都千树桃。

须看它日后耸立深沟昂首云霄,绝不是玄都观中千树桃花。

云亭高木郁秾华,全覆平山豆蔻花。

云亭旁高大树木郁郁繁花,完全遮覆了平山上的豆蔻花。

露泽远同棠树荫,风流争向召南誇。

恩泽如甘露远同棠树之荫,风流雅韵争相在召南夸赞。

紫云仙洞记曾来,看竹寻幽首重回。

紫云仙洞记得曾经来过,看竹寻幽不禁频频回首。

笑问老僧禅定处,临风吾忆郁孤台。

笑着询问老僧禅定之处,迎风我忆起了郁孤台。

偶来蓬岛倚层霄,恍似天台度石桥。

偶然来到蓬莱仙岛倚靠层霄,恍如在天台山度过石桥。

倩采紫芝情冉冉,转怜青犊思迢迢。

采撷紫芝情意悠然,转而怜惜青犊之思迢迢远去。

霓裳仙子按云和,摇曳香风澹素波。

霓裳仙子弹奏云和之瑟,摇曳在香风之中泛起淡淡清波。

多少采莲年少女,都来池畔闹笙歌。

多少采莲的年轻女子,都来到池畔喧闹笙歌。

千顷沧波皱绿漪,万行玉尺弄清湄。

千顷碧波皱起绿色涟漪,万行白鹭在清澈的水边嬉戏。

濠梁乐处应相似,此日忘筌信所之。

濠梁之乐想来与此相似,今日忘却鱼筌信步所往。

一杯峰屼石门东,砥玉长浮沥水中。

一杯峰高耸在石门之东,砥玉般的长石浮在沥水中。

莫谓孤高无伴侣,转头如揖万芙蓉。

不要说它孤高没有伴侣,转过头来如同向万朵芙蓉作揖。

柱撑天阙出嶙峋,虹跨银河落涧津。

石柱支撑天阙嶙峋耸立,彩虹横跨银河落入涧津。

粤客独来翘首立,五云高处不胜春。

粤地来客独自翘首伫立,五云高处春意浓郁不胜承受。

亭亭仙掌屹云端,长挹东皇势郁盘。

亭亭玉立的仙掌屹立在云端,长久地向东皇作揖气势郁勃盘旋。

绝顶可能翔独鹤,凌风容与驾双鸾。

绝顶之上或许能翱翔孤鹤,乘风而行驾御双鸾。

西阆风澄宿雾收,岩光滴沥翠如流。

西边阆苑风清夜雾收尽,岩壁光华滴沥翠色如流水。

落霞孤鹜齐飞处,返照翻江岛屿浮。

落霞与孤鹜齐飞之处,夕照翻涌江面岛屿浮现。

电斧谁将阿石开,飞泉涌出雪崔嵬。

谁用电斧劈开了阿石,飞泉涌出雪浪崔嵬。

岩前滚滚珠为佩,涧畔泠泠玉作苔。

岩石前水珠滚滚如玉佩,山涧旁泠泠水声如玉石生苔。

九峰奇胜崆峒上,太守雄题石室中。

九峰奇景胜过崆峒山,太守雄健的题字刻在石室之中。

从此名山多令主,不须更倩白云封。

从此名山有了英明的主人,不须再请白云来封山了。

赏析

题解
此诗为星岩二十景 石室龙床。写星岩二十景,以何年龙向石床蟠瑶岛幽清万壑寒写石室龙床,以一自行云翔碧落弥空花雨尚漫漫写行云花雨,以湖水瀰茫接碧天短桡轻网任蹁跹写湖水短桡,以得鱼沽酒瞢腾醉长在青莎绿树边写得鱼沽酒,以虹梁岧嵽涨春涛溅雪翻花浪正高写虹梁春涛,以试问乘风谁万里却疑宗悫驾长鳌写乘风万里,以璿阁丹霄峍屼开凭高纵目思堪裁写璿阁丹霄,以天风骀荡烟岚净笑盻晴虹望上台写天风烟岚,以天开琳阙粤山头日射瑶题碧水流写琳阙碧水,以欲向仙都觅黄鹤直看双顶瑞光浮写仙都黄鹤,以宝岩清閟景偏加石乳骈连玉作华写宝岩石乳,以向夜月来松影乱却疑神女散琼花写松影琼花,以星亭绰约倚星山长耀星华五岭间写星亭星华,以来听洪涛翻翠壁更临清泚弄潺湲写洪涛清泚,以玉洞玲珑翠作鬟晴霞缥缈色斓斑写玉洞晴霞,以流泉恍讶飞璚至时有风声响佩环写流泉佩环,以绕院松阴起翠涛植松人在楚江皋写松阴翠涛,以须看耸壑昂霄日不是玄都千树桃写耸壑昂霄,以云亭高木郁秾华全覆平山豆蔻花写云亭高木,以露泽远同棠树荫风流争向召南誇写露泽棠树,以紫云仙洞记曾来看竹寻幽首重回写紫云仙洞,以笑问老僧禅定处临风吾忆郁孤台写老僧郁孤台,以偶来蓬岛倚层霄恍似天台度石桥写蓬岛天台,以倩采紫芝情冉冉转怜青犊思迢迢写紫芝青犊,以霓裳仙子按云和摇曳香风澹素波写霓裳仙子,以多少采莲年少女都来池畔闹笙歌写采莲少女,以千顷沧波皱绿漪万行玉尺弄清湄写沧波绿漪,以濠梁乐处应相似此日忘筌信所之写濠梁忘筌,以一杯峰屼石门东砥玉长浮沥水中写一杯峰砥玉,以莫谓孤高无伴侣转头如揖万芙蓉写孤高芙蓉,以柱撑天阙出嶙峋虹跨银河落涧津写天阙银河,以粤客独来翘首立五云高处不胜春写粤客五云,以亭亭仙掌屹云端长挹东皇势郁盘写仙掌东皇,以绝顶可能翔独鹤凌风容与驾双鸾写独鹤双鸾,以西阆风澄宿雾收岩光滴沥翠如流写西阆风澄,以落霞孤鹜齐飞处返照翻江岛屿浮写落霞孤鹜,以电斧谁将阿石开飞泉涌出雪崔嵬写电斧飞泉,以岩前滚滚珠为佩涧畔泠泠玉作苔写珠佩玉苔,以九峰奇胜崆峒上太守雄题石室中写九峰太守,以从此名山多令主不须更倩白云封收束写名山令主。

逐句解读
「何年龙向石床蟠,瑶岛幽清万壑寒」何年龙向石床蟠踞,瑶岛幽清万壑生寒。

「一自行云翔碧落,弥空花雨尚漫漫」一自行云翱翔碧落,弥空花雨尚且漫漫。

「湖水瀰茫接碧天,短桡轻网任蹁跹」湖水弥漫连接碧天,短桡轻网任凭蹁跹。

「得鱼沽酒瞢腾醉,长在青莎绿树边」得鱼沽酒瞢腾醉去,长在青莎绿树之边。

「虹梁岧嵽涨春涛,溅雪翻花浪正高」虹梁高耸涨起春涛,溅雪翻花浪头正高。

「试问乘风谁万里,却疑宗悫驾长鳌」试问乘风谁行万里,却疑宗悫驾着长鳌。

「璿阁丹霄峍屼开,凭高纵目思堪裁」璿阁丹霄峍屼而开,凭高纵目思绪堪裁。

「天风骀荡烟岚净,笑盻晴虹望上台」天风骀荡烟岚净尽,笑盼晴虹望上台。

「天开琳阙粤山头,日射瑶题碧水流」天开琳阙在粤山之头,日射瑶题碧水长流。

「欲向仙都觅黄鹤,直看双顶瑞光浮」欲向仙都觅黄鹤,直看双顶瑞光浮起。

「宝岩清閟景偏加,石乳骈连玉作华」宝岩清閟景致偏佳,石乳骈连如玉作华。

「向夜月来松影乱,却疑神女散琼花」向夜月来松影凌乱,却疑神女散落琼花。

「星亭绰约倚星山,长耀星华五岭间」星亭绰约倚着星山,长耀星华于五岭之间。

「来听洪涛翻翠壁,更临清泚弄潺湲」来听洪涛翻卷翠壁,更临清泚弄潺湲之水。

「玉洞玲珑翠作鬟,晴霞缥缈色斓斑」玉洞玲珑翠色作鬟,晴霞缥缈色彩斓斑。

「流泉恍讶飞璚至,时有风声响佩环」流泉恍讶飞琼降至,时有风声如响佩环。

「绕院松阴起翠涛,植松人在楚江皋」绕院松阴起翠涛,植松之人在楚江之皋。

「须看耸壑昂霄日,不是玄都千树桃」须看耸壑昂霄之日,不是玄都千树之桃。

「云亭高木郁秾华,全覆平山豆蔻花」云亭高木郁郁秾华,全覆平山豆蔻之花。

「露泽远同棠树荫,风流争向召南誇」露泽远同棠树之荫,风流争向召南夸耀。

「紫云仙洞记曾来,看竹寻幽首重回」紫云仙洞记曾来过,看竹寻幽首度重回。

「笑问老僧禅定处,临风吾忆郁孤台」笑问老僧禅定之处,临风我忆郁孤台。

「偶来蓬岛倚层霄,恍似天台度石桥」偶来蓬岛倚层霄,恍似天台度过石桥。

「倩采紫芝情冉冉,转怜青犊思迢迢」倩采紫芝情思冉冉,转怜青犊思念迢迢。

「霓裳仙子按云和,摇曳香风澹素波」霓裳仙子按云和之乐,摇曳香风澹荡素波。

「多少采莲年少女,都来池畔闹笙歌」多少采莲年少之女,都来池畔闹笙歌。

「千顷沧波皱绿漪,万行玉尺弄清湄」千顷沧波皱起绿漪,万行玉尺弄于清湄。

「濠梁乐处应相似,此日忘筌信所之」濠梁之乐应相似,此日忘筌信步所之。

「一杯峰屼石门东,砥玉长浮沥水中」一杯峰屼于石门之东,砥玉长浮于沥水中。

「莫谓孤高无伴侣,转头如揖万芙蓉」莫谓孤高没有伴侣,转头如揖万朵芙蓉。

「柱撑天阙出嶙峋,虹跨银河落涧津」柱撑天阙出嶙峋之姿,虹跨银河落涧之津。

「粤客独来翘首立,五云高处不胜春」粤客独来翘首而立,五云高处不胜春色。

「亭亭仙掌屹云端,长挹东皇势郁盘」亭亭仙掌屹于云端,长挹东皇之势郁盘。

「绝顶可能翔独鹤,凌风容与驾双鸾」绝顶可能翔独鹤,凌风容与驾双鸾。

「西阆风澄宿雾收,岩光滴沥翠如流」西阆风澄宿雾收尽,岩光滴沥翠色如流。

「落霞孤鹜齐飞处,返照翻江岛屿浮」落霞孤鹜齐飞之处,返照翻江岛屿浮动。

「电斧谁将阿石开,飞泉涌出雪崔嵬」电斧谁将阿石劈开,飞泉涌出雪般崔嵬。

「岩前滚滚珠为佩,涧畔泠泠玉作苔」岩前滚滚珠为佩饰,涧畔泠泠玉作苔痕。

「九峰奇胜崆峒上,太守雄题石室中」九峰奇胜在崆峒之上,太守雄题于石室之中。

「从此名山多令主,不须更倩白云封」从此名山多有令主,不须更请白云来封。

艺术手法
「试问乘风谁万里,却疑宗悫驾长鳌」用宗悫乘风破浪之典写壮志。

「落霞孤鹜齐飞处」用王勃滕王阁序之典写晚景之美。

「濠梁乐处应相似,此日忘筌信所之」用庄子濠梁之乐与忘筌之典写逍遥自得。

总体评价
此诗二十景,「何年龙向石床蟠,瑶岛幽清万壑寒」写石室龙床最为幽奇,「落霞孤鹜齐飞处,返照翻江岛屿浮」写晚景最为壮美,「从此名山多令主,不须更倩白云封」收束写名山有主最为豁达。

相关诗词