魏学宪

明 · 郭棐

译文

学宪迥人豪,古心亦古道。

魏学宪是超群的人杰,心性古雅行事也循古道。

振铎来岭方,范模多誉髦。

执掌教化来到岭南方隅,作育出许多优秀的英才。

纡绅入胄监,簪笔侍丹昊。

佩带着绅带进入国子监,插笔侍奉于天子朝廷。

风采重一时,菁莪赖深造。

风采威望被一时推重,培育人才全赖他深入造就。

豫章富豪英,鹿洞探其奥。

豫章之地富有豪杰英才,在白鹿洞中探求学问的奥妙。

高风杳莫攀,璧月秋同皓。

高尚的风操邈远难以攀及,如秋夜的璧月一般皎洁。

赏析

题解
此诗魏学宪。魏学宪之作,以学宪迥人豪古心亦古道写学宪是迥出的人豪古心也是古道,以振铎来岭方范模多誉髦写振铎来到岭方范模出了许多誉髦,以纡绅入胄监簪笔侍丹昊写纡绅进入胄监簪笔侍奉丹昊,以风采重一时菁莪赖深造写风采重于一时菁莪赖以深造,以豫章富豪英鹿洞探其奥写豫章富豪英杰鹿洞中探其奥妙,以高风杳莫攀璧月秋同皓收束写高风杳然莫可攀及璧月与秋同皓。

逐句解读
「学宪迥人豪,古心亦古道」——学宪是迥出的人豪,古心也是古道。

「振铎来岭方,范模多誉髦」——振铎来到岭方,范模出了许多誉髦。

「纡绅入。

「纡绅入胄监,簪笔侍丹昊」——纡绅进入胄监,簪笔侍奉丹昊。

「风采重一时,菁莪赖深造」——风采重于一时,菁莪赖以深造。

「豫章富豪英,鹿洞探其奥」——豫章富豪英杰,鹿洞中探其奥妙。

「高风杳莫攀,璧月秋同皓」——高风杳然莫可攀及,璧月与秋同皓。

艺术手法
一"学宪迥人豪,古心亦古道"以人豪与古道写魏学宪之品格,起笔崇高。二"风采重一时,菁莪赖深造"以风采与菁莪用典写教化之功,用典贴切。三"高风杳莫攀,璧月秋同皓"以杳莫攀与秋同皓写追慕之深,收束含蓄。

总体评价
此诗咏魏学宪,"学宪迥人豪,古心亦古道"写人最高,"风采重一时,菁莪赖深造"写教最功,"高风杳莫攀,璧月秋同皓"收束写仰最深。

相关诗词