四贤吟狄枢密

明 · 郭棐

译文

枢使冠世才,赫然奉天讨。

枢密使拥有盖世之才,赫然奉天之命讨伐叛逆。

云阵拥貔貅,灯宵驰羽葆。

军阵如云簇拥着猛将勇士,灯夜之中飞驰着羽葆仪仗。

嗤彼豺狼氛,鸣剑肆骀扫。

嗤笑那豺狼般的凶焰,鸣剑纵横肆意扫荡。

朝度昆崙关,夕破归仁岛。

清晨渡过昆仑关,傍晚攻破归仁岛。

莫问金龙衣,自握苍精宝。

不必过问金龙之衣,自己掌握着苍精之宝。

臣心一寸丹,千载日杲杲。

臣子一片丹心,千年之后依然如日光明灿烂。

赏析

题解
此诗为四贤吟狄枢密。写狄枢密之贤,以枢使冠世才赫然奉天讨写枢使冠世,以云阵拥貔貅灯宵驰羽葆写云阵貔貅,以嗤彼豺狼氛鸣剑肆骀扫写嗤豺狼鸣剑,以朝度昆崙关夕破归仁岛写朝夕破敌,以莫问金龙衣自握苍精宝写自握苍精,以臣心一寸丹千载日杲杲收束写臣心如日。

逐句解读
「枢使冠世才,赫然奉天讨」枢使冠世之才,赫然奉天讨伐。

「云阵拥貔貅,灯宵驰羽葆」云阵拥着貔貅,灯宵驰着羽葆。

「嗤彼豺狼氛,鸣剑肆鸣剑肆骀扫」嗤笑那豺狼之气,鸣剑肆行扫荡。

「朝度昆崙关,夕破归仁岛」朝度昆崙关,夕破归仁岛。

「莫问金龙衣,自握苍精宝」莫问金龙之衣,自握苍精之宝。

「臣心一寸丹,千载日杲杲」臣心一寸之丹,千载之日杲杲。

艺术手法
「朝度昆崙关,夕破归仁岛」以朝夕写神速。

「臣心一寸丹,千载日杲杲」以丹心与杲日写忠烈不朽。

总体评价
此诗咏贤,「朝度昆崙关,夕破归仁岛」写武功最为迅捷,「臣心一寸丹,千载日杲杲」收束写忠烈最为壮伟。

相关诗词