金山谒东坡祠

明 · 郭棐

译文

妙高台上拜坡仙,瑞草琪花忆昔年。

在妙高台上拜谒苏东坡先生,瑞草琪花令人追忆昔年的风光。

翰苑文章真北斗,朝台风节正中天。

他在翰林院的文章堪称北斗之星,在朝廷的风骨节操正值中天鼎盛。

青苗独抗批鳞疏,白发何辞瘴海烟。

他独力抗言反对青苗法,冒死上奏批鳞之疏;白发之年又何曾推辞那瘴气弥漫的海角天涯。

回首思公倍惆怅,洞箫吹彻五云边。

回首思念东坡公,倍觉惆怅,洞箫声吹彻了五色祥云之边。

赏析

题解
此诗为明代郭棐所作,写拜苏东坡。诗先写妙高台上拜坡仙瑞草琪花忆昔年——写妙高台上拜坡仙与瑞草琪花忆昔年。翰苑文章真北斗朝台风节正中天——写翰苑文章真北斗与朝台风节正中天。青苗独抗批鳞疏白发何辞瘴海烟——写青苗独抗批鳞疏与白发何辞瘴海烟。末写回首思公倍惆怅洞箫吹彻五云边——写回首思公倍惆怅与洞箫吹彻五云边。全诗以拜苏东坡写文章之高与风节之正,格调崇敬而感慨。

逐句解读
「妙高台上拜坡仙,瑞草琪花忆昔年。」妙高台上拜谒坡仙,瑞草琪花忆起昔年——写妙高台拜坡仙与忆昔年。

「翰苑文章真北斗,朝台风节正中天。」翰苑文章真是北斗,朝台风节正当中天——写文章北斗与风节中天。

「青苗独抗批鳞疏,白发何辞瘴海烟。」青苗法独抗上批鳞之疏,白发何辞瘴海之烟——写独抗青苗与瘴海之烟。

「回首思公倍惆怅,洞箫吹彻五云边。」回首思念坡公倍加惆怅,洞箫吹彻在五云之边——写思公惆怅与洞箫五云。

艺术手法
全诗以文章之高与风节之正为核心。妙高台上拜坡仙瑞草琪花忆昔年以妙高台拜坡仙瑞草琪花忆昔年写妙高台拜坡仙与忆昔年,翰苑文章真北斗朝台风节正中天以文章北斗风节中天写文章北斗与风节中天,青苗独抗批鳞疏白发何辞瘴海烟以独抗青苗批鳞疏白发瘴海写独抗青苗与瘴海之烟,回首思公倍惆怅洞箫吹彻五云边以思公惆怅洞箫五云写思公惆怅与洞箫五云。

总体评价
此诗以拜苏东坡写文章之高与风节之正,青苗独抗批鳞疏白发何辞瘴海烟是全诗最壮之句——以独抗青苗瘴海烟写风节之正。翰苑文章真北斗朝台风节正中天以文章北斗风节中天写文章之高与风节之正,郭棐以拜苏东坡写感慨,格调崇敬而感慨。

相关诗词