锦江图为陈明佐少卿作

明 · 郭棐

译文

昔日同游锦江里,锦江水色连天起。

从前我们一起在锦江边游玩,锦江的水色与天相接连绵不断。

谁为作此锦江图,一片生绡映江水。

是谁绘制了这幅锦江图,一片生绢上映照着江水的波光。

江上之山岷与峨,千峰万峰插苍罗。

江上的山便是岷山与峨眉山,千峰万峰直插苍翠的天幕。

老君阁上青羊在,丞相祠前翠柏多。

老君阁上青羊依然在,丞相祠前翠柏众多。

忆曾共促篮舆出,浣花溪头弄寒玉。

回忆曾经一起催促竹轿出游,在浣花溪畔拨弄清冷如玉的溪水。

高歌大笑天地空,何知此身在西蜀。

放声高歌纵情大笑仿佛天地皆空,哪里还记得自己身处西蜀之地。

支机不识卖卜翁,草堂诗羡少陵工。

支机石边不识卖卜的老翁,草堂诗中羡慕少陵的诗艺精工。

指点画图何处是,濛濛烟雨动秋风。

指点画中说何处是旧游之地,只见濛濛烟雨中秋风正起。

赏析

题解
此诗为陈明佐少卿所作的锦江图题诗。诗中由锦江图引发对昔日同游锦江的回忆,从画面写到记忆,从成都的名山胜迹写到同游的豪兴,最终以"濛濛烟雨动秋风"收束,将回忆与现实、画境与心境融为一体。

逐句解读
「昔日同游锦江里,锦江水色连天起」——昔日一同游览锦江,锦江的水色与天相连而起。开篇点明同游的经历。

「谁为作此锦江图,一片生绡映江水」——谁人作了这幅锦江图?一片生绡上映着江水。从回忆转入画面。

「江上之山岷与峨,千峰万峰插苍罗」——江上的山是岷山与峨眉,千峰万峰直插苍翠之中。写图中锦江两岸的名山。

「老君阁上青羊在,丞相祠前翠柏多」——老君阁上青羊尚在,武侯祠前翠柏很多。以成都两处名胜丰富画面内容。

「忆曾共促篮舆出,浣花溪头弄寒玉」——回忆曾一起催促竹轿出行,在浣花溪头赏玩寒玉般的溪水。

"篮舆"即竹轿,"寒玉"喻溪水。

「高歌大笑天地空,何知此身在西蜀」——高歌大笑天地为空,哪里知道此身在西蜀。写同游时的豪兴。

「支机不识卖卜翁,草堂诗羡少陵工」——不识支机石的卖卜老翁,草堂诗却羡慕杜甫的精工。

"支机石"用张骞乘槎至天河得支机石之典;

"卖卜翁"指严君平;

"少陵"即杜甫。

「指点画图何处是,濛濛烟雨动秋风」——指点画图中何处是旧游之地,濛濛烟雨中吹动了秋风。以烟雨秋风收束,画境与心境交融。

艺术手法
全诗以"图"为线索,在画面与记忆之间自由转换。

"高歌大笑天地空"一句最见豪兴,与末联"濛濛烟雨动秋风"的凄迷形成对比——当年豪兴与今日追忆之间隔着时空的距离。

"何处是"的追问既指向画图,也指向记忆,烟雨模糊了画面也模糊了回忆,意境悠远。

总体评价
此诗以锦江图为契机,将昔日同游的美好回忆与今日对图的怅惘交织一体。诗人从画面的具体景物写到同游的豪迈情怀,再以烟雨秋风的迷蒙收束,使全诗在豪放与婉约之间取得了微妙的平衡。

相关诗词