寄怀海刚峰同年

明 · 郭棐

译文

京国分携后,江云怅望馀。

京城分别之后,江上的云仍带着怅望之情。

风烟阻南北,岁月惜居诸。

风烟阻隔了南北,岁月可惜在时光中流逝。

雪拥袁安阁,花迎潘岳舆。

大雪拥满了袁安的高阁,鲜花迎着潘岳的车舆。

思君不可见,蟾影入窗虚。

思念你却不能相见,月光照入空寂的窗中。

春信翩迢递,言从建业来。

春天的消息翩翩远递而来,信从建业传来。

喜瞻双鲤跃,光映五云开。

高兴地看到书信如双鲤跃出,光华映照着五云散开。

莫漫悲时路,还凭振古才。

不要一味悲叹时路艰难,还要凭借你振古的才华。

何当对明月,握手一衔杯。

何时才能对着明月,握手共饮一杯?

赏析

题解
此诗为寄怀海刚峰同年之作,共二首。海刚峰即海瑞,以刚直著称。诗中表达了对远方友人的思念和对时路的忧虑,同时也对海瑞的才干寄予期望。两首诗一写思念,一写期许,情感真挚。

逐句解读
「京国分携后,江云怅望馀」——京城分别之后,江上的云仍带着怅望之情。开篇写分别后的思念。

「风烟阻南北,岁月惜居诸」——风烟阻隔了南北,岁月可惜在居诸之间流逝。

"居诸"指日月,即时光。

「雪拥袁安阁,花迎潘岳舆」——大雪拥满了袁安的高阁,鲜花迎着潘岳的车舆。

"袁安阁"用袁安卧雪之典,指高洁的隐居;

"潘岳舆"用潘岳出门鲜花满舆之典。

「思君不可见,蟾影入窗虚」——思念你却不能相见,月光照入空寂的窗中。以月夜写相思。

「春信翩迢递,言从建业来」——春天的消息翩翩远递而来,信从建业传来。写收到友人来信。

「喜瞻双鲤跃,光映五云开」——高兴地看到双鲤(书信)跃出,光华映照着五云散开。

"双鲤"指书信,"五云"指祥云。

「莫漫悲时路,还凭振古才」——不要一味悲叹时路艰难,还要凭借你振古的才华。对海瑞的鼓励。

「何当对明月,握手一衔杯」——何时才能对着明月,握手共饮一杯?以期待重逢作结。

艺术手法
两首诗各有侧重:第一首以景写情,"蟾影入窗虚"以月光照空窗的意象写出相思的寂寥;第二首以议论写情,"莫漫悲时路,还凭振古才"的勉励真挚有力。

"雪拥袁安阁,花迎潘岳舆"一联对仗工整,以袁安之高洁与潘岳之显达对比,暗含对友人不同际遇的感慨。

总体评价
此二首寄怀诗情感真挚,既有对友人的深切思念,又有对其才干的信任与期许。诗人以清雅的笔调写相思之情,以勉励的语气寄期望之意,格调真挚而不卑弱。

相关诗词