怀南园五先生

明 · 郭棐

译文

郁郁南园数亩宫

葱郁的南园中几亩庭院

当时结社尽人龙

当时结社聚会都是人中龙凤

抗风轩上青虹射

抗风轩上青虹光芒四射

听雨庭边绿树秾

听雨庭边绿树浓密繁茂

典籍声华魁四杰

典籍声名在四杰中首屈一指

临清词藻丽双松

临清词藻如双松般华美

易庵更有青莲兴

易庵更有李白般的诗兴

老鹤摩云几万重

如老鹤凌云穿越万千重云霄

赏析

题解
此诗为怀南园五先生。写怀南园五先生,以郁郁南园数亩宫当时结社尽人龙写南园人龙,以抗风轩上青虹射听雨庭边绿树秾写抗风轩听雨庭,以典籍声华魁四杰临清词藻丽双松写典籍临清,以易庵更有青莲兴老鹤摩云几万重收束写易庵青莲。

逐句解读
「郁郁南园数亩宫,当时结社尽人龙」郁郁南园数亩之宫,当时结社尽是人龙。

「抗风轩上青虹射,听雨庭边绿树秾」抗风轩上青虹射出,听雨庭边绿树浓秾。

「典籍声华魁四杰,临清词藻丽双松」典籍声华魁于四杰,临清词藻丽于双松。

「易庵更有青莲兴,老鹤摩云几万重」易庵更有青莲之兴,老鹤摩云几万重。

艺术手法
「青虹射」以青虹写文气之盛。

「青莲兴」用李白青莲之典写诗才。

「老鹤摩云几万重」以老鹤摩云写志向高远。

总体评价
此诗怀贤,「郁郁南园数亩宫,当时结社尽人龙」写南园之盛最为昂扬,「易庵更有青莲兴,老鹤摩云几万重」收束写诗才高远最为壮丽。

相关诗词