贺蒋钟岳明府奏最

明 · 郭棐

译文

五岭衡湘外,三城紫气中。

在五岭和衡山湘水之外,三城笼罩在紫气之中。

来贤歌湛露,为政擅流风。

招贤纳士歌咏《湛露》之诗,为政擅于推行美好的风教。

道以朱丝重,名因绿绮崇。

道义因正直而备受重视,名声因高雅的琴艺而更加尊崇。

育民先岂弟,敷化协昭融。

养育百姓先要和乐平易,施行教化与光明融洽。

美兹八桂彦,望重五花骢。

赞美这位八桂之地的才俊,声望隆重如同骑着五花骏马。

桃李盈门秀,甘棠带露浓。

门下桃李满堂英才秀出,甘棠树下恩泽如露浓厚。

淡霏青玉麈,照彻水晶笼。

淡雅的青玉麈尾轻挥,光亮照透了水晶灯笼。

六案无留牍,诸材有素封。

六房案上没有积压的公文,各类人才都有优厚的供养。

年荒多惠政,心苦见良工。

荒年多施惠政,用心良苦显出治政的良工。

绩奏三年最,时和世亦丰。

政绩奏报为三年考核之最,时世和顺年成丰饶。

愿言铺懿美,持献紫宸宫。

愿将此美好德行铺陈表彰,捧献到天子所在的紫宸宫中。

赏析

题解
此诗赠太守,赞其政绩。五岭衡湘外三城紫气中,写地之远。来贤歌湛露为政擅流风,写政之风。道以朱丝重名因绿绮崇,写道与名。育民先岂弟敷化协昭融,写教化之德。美兹八桂彦望重五花骢,写人之望。桃李盈门秀甘棠带露浓,写教化与德政。淡霏青玉麈照彻水晶笼,写风度之雅。六案无留牍诸材有素封,写政绩与人才。年荒多惠政心苦见良工,写荒年之政。绩奏三年最时和世亦丰,写政绩之优。愿言铺懿美持献紫宸宫,写献功于朝。

逐句解读
「五岭衡湘外,三城紫气中」——五岭在衡湘之外,三城在紫气之中。

「来贤歌湛露,为政擅流风」——来贤之歌如《湛露》,为政擅长流风。

「道以朱丝重,名因绿绮崇」——道因朱丝而重,名因绿绮而崇。

「育民先岂弟,敷化协昭融」——育民以岂弟为先,敷化协和昭融。

「美兹八桂彦,望重五花骢」——赞美这八桂的才彦,望重于五花骢马。

「桃李盈门秀,甘棠带露浓」——桃李盈门之秀,甘棠带露之浓。

「淡霏青玉麈,照彻水晶笼」——淡淡地挥动青玉麈尾,照彻水晶之笼。

「六案无留牍,诸材有素封」——六案没有留滞的文书,诸般人才有素封。

「年荒多惠政,心苦见良工」——荒年多施惠政,心苦可见良工。

「绩奏三年最,时和世亦丰」——政绩奏报三年最优,时和世亦丰登。

「愿言铺懿美,持献紫宸宫」——愿陈述懿美之德,持献于紫宸宫中。

艺术手法
湛露用《诗·湛露》之典写宴饮。朱丝用朱丝绳之典写道之正。绿绮用司马相如绿绮琴之典写名之高。岂弟用《诗》岂弟君子之典。八桂写广西。甘棠用召公甘棠之典写德政。青玉麈写清谈之风。紫宸宫写天子之宫。

总体评价
此诗以赠太守写德政之美与政绩之优,五言体典雅庄重,格调雅正。

相关诗词