庚申春日偕蒙葵东孙居素蒙近野孙鹅泉区碧江梁文泉诸年兄饮王地官肖溪于五层楼次壁上韵

明 · 郭棐

译文

粤王城北耸层楼,五岭南来第一邱。

越王城北面耸立着层层高楼,五岭从南而来这里算是第一山丘。

缥缈烟霞常栋宇,芳菲桃桂自春秋。

缥缈的烟霞常年环绕着楼阁栋宇,芬芳的桃花桂花自然地度过春秋。

地平云岫当窗出,天近珠江带日流。

地面平处云间山峰仿佛从窗前涌出,天际近处珠江带着日影流淌。

此地登临即仙窟,鹤笙何用访瀛洲。

在这地方登临就如身在仙窟,又何必吹着鹤笙去寻访瀛洲仙境。

赏析

题解
此诗为庚申春日与诸位年兄在五层楼饮酒时次壁上韵所作。五层楼即广州镇海楼,为岭南名胜。诗中以壮阔的笔力描写登楼所见的山川形胜,将自然景观与人文底蕴融为一体,表达了对此地的赞美之情。

逐句解读
「粤王城北耸层楼,五岭南来第一邱」——粤王城北耸立着层楼,五岭自南而来的第一山丘。

"粤王城"指广州,"五岭南来第一邱"极言镇海楼地势之高。

「缥缈烟霞常栋宇,芳菲桃桂自春秋」——缥缈的烟霞常笼罩着楼阁,芳菲的桃桂自在春秋交替。写楼的仙气与周围的自然之美。

「地平云岫当窗出,天近珠江带日流」——地势平处云山从窗前出现,天近珠江如带伴着日头流过。

"当窗出"与"带日流"写出登高远望的壮观。

「此地登临即仙窟,鹤笙何用访瀛洲」——此地登临便是仙窟,何必再驾鹤吹笙去访瀛洲?以仙窟喻五层楼之胜,表达此地已胜过仙境。

艺术手法
全诗以登高望远为框架,写景壮阔。

"地平云岫当窗出,天近珠江带日流"一联最为精妙,"当窗出"写出山势的突然涌现,"带日流"写出江水的壮丽光影,动静相生,气象万千。末联以"即仙窟"和"何用访瀛洲"的否定语气,将登临之乐推向极致。

总体评价
此诗写登镇海楼之胜,以壮阔的笔力和精工的对仗描绘山川形胜,格调雄浑而气象开阔。诗人以"即仙窟"的断语收束,将实景升华为仙境,使全诗在写实中带有浪漫色彩。

相关诗词