崔清献

明 · 郭棐

译文

菊坡千载人,白麻不能起。

菊坡先生是千载之人,白麻诏书也不能将他起用。

忧国见赤心,流风在青史。

忧国忧民可见其赤诚之心,流风遗韵记载在青史之中。

翳昔筮仕初,宾阳旧栖枳。

回想当初出仕之时,在宾阳旧地如枳鸟栖止。

凤德翔青霄,鸾书动丹扆。

凤德高翔于青霄之上,鸾书诏令惊动了朝廷。

渺予有神契,少梦侍居起。

渺远的我与公有神灵之契,年少时曾梦到侍奉在公左右。

瓣香拜公祠,高山勤仰止。

焚香拜谒公的祠堂,如仰望高山般殷勤景仰。

赏析

题解
此诗为明代郭棐所作,写崔菊坡。诗先写菊坡千载人白麻不能起——写菊坡千载人与白麻不能起。忧国见赤心流风在青史——写忧国见赤心与流风在青史。翳昔筮仕初宾阳旧栖枳——写翳昔筮仕初与宾阳旧栖枳。凤德翔青霄鸾书动丹扆——写凤德翔青霄与鸾书动丹扆。渺予有神契少梦侍居起——写渺予有神契与少梦侍居起。末写瓣香拜公祠高山勤仰止——写瓣香拜公祠与高山勤仰止。全诗以崔菊坡写忧国之赤心与后人之仰止,格调崇敬而感慨。

逐句解读
「菊坡千载人,白麻不能起。」菊坡是千载之人,白麻之召不能使他起来——写菊坡不起。

「忧国见赤心,流风在青史。」忧国之心显见赤诚,流风长存于青史——写忧国赤心与流风青史。

「翳昔筮仕初,宾阳旧栖枳。」从前初入仕途之时,在宾阳旧时栖身于枳地——写初仕栖枳。

「凤德翔青霄,鸾书动丹扆。」凤德翱翔于青霄之上,鸾书惊动了丹扆之帝——写凤德鸾书。

「渺予有神契,少梦侍居起。」渺渺我与他有神灵之契合,少时梦中侍奉起居——写神契梦侍。

「瓣香拜公祠,高山勤仰止。」以瓣香拜于公之祠,高山般勤勉仰止——写拜祠仰止。

艺术手法
全诗以忧国之赤心与后人之仰止为核心。菊坡千载人白麻不能起忧国见赤心流风在青史以菊坡千载白麻不起忧国赤心流风青史写菊坡不起与忧国赤心与流风青史,翳昔筮仕初宾阳旧栖枳凤德翔青霄鸾书动丹扆以初仕栖枳凤德青霄鸾书丹扆写初仕栖枳与凤德鸾书,渺予有神契少梦侍居起瓣香拜公祠高山勤仰止以神契梦侍瓣香拜祠高山仰止写神契梦侍与拜祠仰止。

总体评价
此诗以崔菊坡写忧国之赤心与后人之仰止,忧国见赤心流风在青史是全诗最敬之句——以忧国赤心流风青史写忧国之赤心。瓣香拜公祠高山勤仰止以拜祠仰止写后人之仰止,郭棐以崔菊坡写崇敬,格调崇敬而感慨。

相关诗词