庚子正月吴子往见过同访高存之于漆湖

明 · 归子慕

译文

令节思故人,流光惧蹉跎。

佳节之时思念故友,担心时光流逝虚度岁月。

心在隰桑篇,三复当如何。

心中想着《诗经·隰桑》那篇,反复吟诵又能怎样呢。

忽闻叩门声,良友远见过。

忽然听到敲门声,原来是好友从远方来访。

携我访同志,诘朝鼓轻艖。

带我一起去拜访志同道合的朋友,次日清晨划起轻舟前往。

情殷无遥路,信宿逾关河。

情意深厚便不觉得路途遥远,两夜之间便越过关山河川。

依然漆湖上,春山渺晴波。

依然是漆湖之上,春山远映在晴朗的水波之中。

主人愉愉如,兼以风日和。

主人愉快和悦的样子,加上天气风和日暖。

风和卷帘坐,开尊鸟来歌。

风和日暖卷起帘子坐着,打开酒樽鸟儿也来歌唱。

忘饮饮更适,不觉芳颜酡。

忘了在饮酒而饮起来更加舒畅,不知不觉面颊已泛红晕。

阶前山茶花,落英何其多。

台阶前的山茶花,落下的花瓣何其多啊。

赏析

题解
此诗记庚子年正月好友吴子往来访,同往漆湖拜访高存之的经过,写友朋之乐、山水之美。庚子年正当初春,良友远来,共访同志,风和日丽,开尊对饮,诗中洋溢着重逢的喜悦与自然的美好,格调清丽温润。

逐句解读
「令节思故人,流光惧蹉跎」——佳节思念故人,担心时光流逝蹉跎岁月。以思念开篇,既切令节,又引出良友来访。

「心在隰桑篇,三复当如何」——心中想着《诗经·隰桑》之篇,反复吟诵又当如何。《隰桑》有"既见君子,我心写兮"之句,表达思念故友之情。

「忽闻叩门声,良友远见过」——忽然听到叩门声,是良友从远方来访。

"忽闻"写出惊喜之情。

「携我访同志,诘朝鼓轻艖」——带我同去拜访志同道合之人,次日清晨划起轻舟。

"诘朝"即明日,"艖"为小船。

「情殷无遥路,信宿逾关河」——情意深厚便不觉路途遥远,两宿之间便越过关山河川。

「依然漆湖上,春山渺晴波」——依旧是漆湖之上,春山远映在晴朗的水波中。"渺"字写出春山的淡远之美。

「主人愉愉如,兼以风日和」——主人愉快和悦,兼之天气风和日暖。

「风和卷帘坐,开尊鸟来歌」——风和日丽卷帘而坐,开启酒樽鸟儿来歌。写宴饮之乐,鸟鸣如歌,天人共乐。

「忘饮饮更适,不觉芳颜酡」——忘了饮酒而饮之更觉舒畅,不觉之间容颜已泛红晕。

「阶前山茶花,落英何其多」——台阶前的山茶花,落下的花瓣何其之多。以落花收束,美好中含一丝时光易逝的惆怅。

艺术手法
全诗以时间为序,叙事与抒情交融。从思念到惊喜,从出行到抵达,从饮酒到赏花,脉络清晰,节奏舒缓。最妙的是"风和卷帘坐,开尊鸟来歌"一句,将自然融入人事,鸟鸣化为歌声,物我交融。末句"落英何其多"以景结情,花落虽多,却正是春天最盛的标志,既写实的丰美,又暗含惜春之意,含蓄有余味。

总体评价
此诗以温润笔调写友朋之聚、山水之乐,格调清新,不事雕琢而自见风致。归子慕的诗近陶渊明之平淡自然,此篇尤能体现:叙事如话,抒情由衷,写景如画。

"忘饮饮更适"一句尤妙,写微醺之态,极为传神。末以落花收束,余韵悠长。

相关诗词