城北初夏

明 · 归子慕

译文

三见草木荣,栖栖犹未旋。

已经三次看到草木繁茂了,奔波不定还是没有回家。

偶与城市远,因耽此地偏。

偶然远离了城市,便因此沉迷于此地的偏僻幽静。

独馆背清池,一无俗事牵。

独居的馆舍背靠着清池,一点俗事也没有牵绊。

晨兴课书罢,日午蛙声喧。

早晨起来读书完毕,到了正午蛙声喧闹起来。

出门见新秧,微绿映远田。

出门看见新插的秧苗,淡绿色映照着远处的田地。

久晴初得雨,稚子亦欣然。

长久晴天后初次下起雨来,小孩子也欢欣雀跃。

田父说岁占,今兹定有年。

老农谈论年成的占卜,说今年一定是个丰收之年。

物情既如此,予乐复何言。

万物之情既然如此,我的快乐又何必再多说什么。

赏析

题解
此诗写城北初夏闲居的宁静生活,表达了对田园之乐的欣然满足。诗人客居城北三年,远离尘俗,读书赏蛙,观秧喜雨,随田父谈论年景,在自然中找到了生活的真趣,格调清和淡远。

逐句解读
「三见草木荣,栖栖犹未旋」——已经三次看到草木繁茂,奔波不定仍未归家。

"三见"说明已居三年,"栖栖"写栖迟未归之状。

「偶与城市远,因耽此地偏」——偶尔与城市距离远了,便因此沉迷于此地的偏僻。"耽"字写出对幽居的喜爱。

「独馆背清池,一无俗事牵」——独居的馆舍背靠清池,一点也没有俗事牵绊。

"一无"二字写出清闲自在。

「晨兴课书罢,日午蛙声喧」——早晨起来读书完毕,正午时分蛙声喧闹。一静一动,读书的清幽与蛙声的喧闹相映成趣。

「出门见新秧,微绿映远田」——出门看见新插的秧苗,淡绿色映照着远处的田地。

"微绿"二字极准,新秧之色淡而不浓。

「久晴初得雨,稚子亦欣然」——长久晴天后初次下雨,小孩子也欢欣雀跃。以稚子之喜写雨之可贵。

「田父说岁占,今兹定有年」——老农谈论年成的占卜,今年一定是个丰年。

"有年"即丰年。

「物情既如此,予乐复何言」——万物之情既然如此,我的快乐又何必多言。以自然之乐归结到人的满足,浑然天成。

艺术手法
全诗以白描手法写田园之乐,不用典、不雕饰,纯以自然语出之。

"微绿映远田"是全诗最精工的一句,"微"字写出新秧初生的淡嫩之色,与"远"字配合,构成淡远清新的画面。

"久晴初得雨"以天气之变写人心之喜,不独人喜,连稚子亦喜,可见此雨之及时。末联"物情既如此,予乐复何言"以议论收束,却毫不枯燥,因为前面铺叙的具体情景已为此做了充分铺垫。

总体评价
此诗继承陶渊明田园诗的传统,以平淡自然的语言写闲居之乐。

"微绿映远田"一句精工而不失自然,堪称佳句。全篇从居处写到读书,从蛙声写到新秧,从喜雨写到丰年,层层铺展,最终归于一"乐"字,既是对田园生活的赞美,也是对远离尘俗、回归自然的人生选择的肯定。

相关诗词