邢州叙述三首 其一

明 · 归有光

译文

壮岁成濩落,末路藉先容。

壮年之时一事无成如同空落的葫芦,到末路之时只能借助他人的引荐提携。

所恨贱姓名,蚤闻在诸公。

所遗憾的是我这个卑微的姓名,早就传到了诸位公卿的耳中。

既奉大廷对,观政于司空。

既然参加了朝廷的殿试对策,便在工部司空之处观摩学习政事。

得友天下士,旦夕相过从。

得以结交天下有才之士,从早到晚相互往来交游。

道穷孔、孟奥,文推迁、固工。

论道则穷尽孔子、孟子的深奥之旨,论文则推崇司马迁、班固的精工之笔。

说诗慕匡鼎,草玄拟杨雄。

解说《诗经》仰慕匡衡的渊博,草拟玄文则效仿扬雄的深湛。

通达如贾谊,俊少踰终童。

政事通达如同贾谊那般,少年的俊才更胜过终军。

守高称汲直,曲学陋孙弘。

操守高洁可称道汲黯的耿直,曲学阿世则鄙视公孙弘的圆滑。

自以支离疏,攘臂于其中。

自以为像支离疏那样形体残缺无用,却也捋袖出臂置身于这些贤人之中。

一朝除书下,沦落故鄣东。

一旦朝廷的任命文书下达,便沦落到了故鄣以东的地方任职。

黾勉为禄养,折腰愧微躬。

勉强努力为了俸禄奉养家人,折腰屈节实在愧对这卑微的身躯。

赏析

题解

此诗为归有光任邢州(今河北邢台)通判时所作组诗的第一首,是一首自述生平与心志的长篇五言古诗。诗中回顾了自己早年的志向与抱负、入仕之后的际遇与失落,以及对当前沉沦下僚的苦闷与自嘲。归有光中进士后仅任邢州通判这样的卑微官职,与其素志大相径庭,因此诗中既有对古代贤人典范的景仰,也有对自身「支离疏」般处境的无奈,情感真挚而深沉。

逐句解读

「壮岁成濩落,末路藉先容」:壮年之时一事无成如同葫芦空落,到末路之时只能借助他人的引荐提携。

「所恨贱姓名,蚤闻在诸公」:所恨的是我这个卑微姓名,早就传到了诸位公卿的耳中。

「既奉大廷对,观政于司空」:既然参加了朝廷的殿试对策,便在工部观摩政事。

「得友天下士,旦夕相过从」:得以结交天下有才之士,早晚相互往来过从。

「道穷孔、孟奥,文推迁、固工」:论道则穷尽孔子、孟子的深奥之旨,论文则推崇司马迁、班固的精工之笔。

「说诗慕匡鼎,草玄拟杨雄」:解诗仰慕匡鼎的渊博,草拟玄文则效仿扬雄的深湛。

「通达如贾谊,俊少踰终童」:通达如贾谊那般,少年的俊才更胜过终童。

「守高称汲直,曲学陋孙弘」:操守高洁可称道汲黯的耿直,曲学阿世则鄙视公孙弘的圆滑。

「自以支离疏,攘臂于其中」:自以为像支离疏那样形体残缺,却也在这些人中间捋袖出臂。

「一朝除书下,沦落故鄣东」:一旦朝廷的任命书下来,便沦落到了故鄣以东的地方任职。

「黾勉为禄养,折腰愧微躬」:勉强努力为了俸禄奉养家人,折腰屈节实在愧对这卑微的身躯。

艺术手法

此诗以自述身世为主,采用铺陈排比的手法,将古代贤人集中罗列,形成气势磅礴的群像。

「道穷孔孟奥,文推迁固工」等四句以密集的用典展现作者的志向与学问,六位古人分别对应道、文、诗、玄、政、节六个方面,结构严密而内涵丰富。

「自以支离疏,攘臂于其中」用《庄子》中支离疏的典故,以自嘲的方式表达与这群贤人并列的不安。末尾「折腰愧微躬」暗用陶渊明不为五斗米折腰的典故,既是对现实的妥协,也是对气节的坚守。全诗语言古奥典雅,用典繁密而不晦涩,体现了归有光深厚的经史修养。

总体评价

归有光此诗以真挚的情感回顾了自己半生际遇,既展现了宏大的学问抱负,也坦露了仕途失意的苦闷。诗中所列举的孔孟、迁固、匡鼎、扬雄、贾谊、汲黯等人,无一不是儒家士人景仰的典范,而诗人以「支离疏」自比,形成理想与现实的强烈反差,读来令人动容。全篇以文为诗,叙事与抒情交融,用典精当,是归有光五古的代表作,也体现了明代中期士人典型的精神困境。

相关诗词