和陶杂诗七首 其七

明 · 归昌世

译文

虽有鉴物智,不易伪与真。

即使有辨别事物的智慧,也不容易分辨真伪。

虽有转世权,不返浇与淳。

即使有扭转世事的权力,也不能让浇薄之风回归淳厚。

宇宙穷万道,日月仍长新。

宇宙穷尽了万般道理,日月依然永远常新。

四皓乃翼汉,三户终亡秦。

商山四皓辅佐了汉朝,楚国三户最终灭亡了秦朝。

贤圣递御天,同作空中尘。

圣贤之人相继治理天下,最终都化作了空中的尘土。

顾彼溪上农,耰锄良已勤。

看看那溪边的农夫,耕作锄地确实十分勤勉。

酌酒更相呼,自与渔樵亲。

倒酒时互相招呼劝饮,自然与渔夫樵夫亲近。

前有车马客,停骖来问津。

前面有乘车骑马的客人,停下马来询问渡口方向。

告以行路难,慷慨泪沾巾。

告诉他行路的艰难,慷慨激昂泪水沾湿了衣巾。

长吁归去来,低回愧斯人。

长叹一声归去吧,低首徘徊感到愧对这个人。

赏析

题解
此诗为归昌世和陶渊明杂诗之作第七首。诗人以宏阔的历史视角审视世事兴衰,感叹虽有智慧与权力,亦无法逆转世风浇薄。全诗由哲理议论入手,转入田园生活的安宁,终以“归去来”之叹收束,体现对隐逸生活的向往。

逐句解读
「虽有鉴物智,不易伪与真」,即使有鉴察事物的智慧,也不容易辨别伪与真。

「虽有转世权,不返浇与淳」,即使有扭转世道的权力,也不能使浇薄之风回归淳厚。

「宇宙穷万道,日月仍长新」,宇宙穷尽万般道理,而日月依然长新不衰。

「四皓乃翼汉,三户终亡秦」,商山四皓辅翼汉室,楚三户终究灭秦,历史更迭自有定数。

「贤圣递御天,同作空中尘」,贤圣之人依次治理天下,最终同样化作空中尘土。

「顾彼溪上农,耰锄良已勤」,看看那溪边的农夫,耕锄确实已经十分勤勉。

「酌酒更相呼,自与渔樵亲」,斟酒时互相招呼,自然与渔夫樵客亲近。

「前有车马客,停骖来问津」,前面来了乘车马的客人,停下马来询问渡口。

「告以行路难,慷慨泪沾巾」,告诉他行路艰难,慷慨悲歌泪水沾湿了巾帕。

「长吁归去来,低回愧斯人」,长叹一声归去吧,低首徘徊觉得愧对那位问津之人。

艺术手法
全诗前半议论,后半叙事,构成“议论—场景—抒怀”三层结构。前六句以“虽……不……”反复句式强化无奈之感,再用“四皓”“三户”两个历史典故说明兴亡有数。中间转入田园,“酌酒相呼”“渔樵亲近”化用陶渊明田园意象。后四句以“问津”典故暗示仕途之难,末句“归去来”直接呼应陶渊明《归去来兮辞》,“愧斯人”则含蓄表达对执着于功名者的复杂情感——既怜其辛苦,又愧不能救。

总体评价
此诗融合历史哲思与田园情怀,在宏大的历史叙事与质朴的田园场景之间形成强烈对比。诗人既看透了贤圣终为尘土的宿命,又在农夫渔樵的日常生活中找到精神安顿,最终以归隐自处,体现了明末士人在乱世中的典型心态。

相关诗词