赠僧白庵

明 · 管讷

译文

白庵道人修白业

白庵道人专一修行清净善业

一毫曾不染缁尘

一丝一毫都未曾沾染过世俗的污垢

净如片月真空性

清净犹如天边一轮明月,彰显真空的本性

閒似孤云幻寄身

悠闲好似一朵孤云,将此身视作幻象寄托世间

马为驮经行较远

白马因驮运佛经而走得格外遥远

鹅因听法养偏驯

鹅因常听佛法而养得格外温驯

东林纵有莲花酿

东林寺纵然备有莲花酿成的美酒

肯作攒眉入社人

他怎肯做那皱眉勉强加入莲社之人

赏析

题解
此诗为管讷赠僧人白庵之作,以精工的对仗和丰富的佛典,赞美白庵道人持戒清净、超尘脱俗的修行境界。全诗以「白」字贯穿,暗合诗题与法号,构思巧妙。

逐句解读
「白庵道人修白业」——白庵道人修行清净善业,「白业」为佛教语,指善业、净业,与法号「白庵」呼应。

「一毫曾不染缁尘」——一丝一毫都不沾染世俗的尘垢,「缁尘」即黑色尘垢,喻世俗污浊。

「净如片月真空性」——清净犹如一片明月,体现真空的本性,以月喻佛性之明净。

「閒似孤云幻寄身」——悠闲好似一朵孤云,将身体视为幻象寄托于世间,写出超然物外的境界。

「马为驮经行较远」——白马因为驮运佛经而走得格外遥远,用白马驮经之典。

「鹅因听法养偏驯」——鹅因为听闻佛法而性情格外温驯,用王羲之鹅与佛法的联想。

「东林纵有莲花酿」——东林寺纵然有莲花酿的美酒,「东林」用慧远白莲社之典。

「肯作攒眉入社人」——怎肯做那皱眉加入莲社之人?「攒眉」用陶渊明入社典故,表示不愿勉强。

艺术手法
全诗以佛典禅意贯穿始终,对仗工整精巧。

「净如片月」与「閒似孤云」以两个比喻对举,一静一动,写出修行者的清净与自在。

「马为驮经」与「鹅因听法」以动物受佛法感化的典故,巧妙映衬白庵的修行感召力。尾联反用陶渊明入白莲社典故,表达白庵修行之精严远超俗流。全诗以「白」字开篇,以不染俗尘之意贯穿,结构浑然一体。

总体评价
此诗是赠僧诗中的佳作,将佛理、典故与人物刻画融为一体,既表达了对白庵修行的敬仰,又展现了诗人自身的佛学修养。语言精炼,意境高远,体现了明代文人与佛教文化的密切关联。

相关诗词