吴农四时歌

明 · 管讷

译文

家有田庐泖水东

家在泖水东边有田地房屋

门前九朵翠芙蓉

门前九座翠绿山峰宛如芙蓉

邻翁报我田官至

邻家老翁告诉我田官来了

明日花朝候劝农

明天花朝节要等候劝农的官员

浜北浜南雨一犁

河浜南北春雨下透了一犁深

阴阴桑柘鹁鸠啼

桑树柘树浓阴中鹁鸠啼叫

木龙闲挂茅檐下

水车闲挂在茅草屋檐下

百亩新秧已插齐

百亩新秧已经全部插完

种得红芒与白籼

种下了红芒稻和白籼稻

五风十雨似尧年

风调雨顺如同尧帝的盛世

高田无旱低无潦

高处田地不干旱低处田地不涝

多办今年赛社钱

多备些今年祭祀赛社的钱

东邻社鼓接西邻

东邻的社鼓声接着西邻传来

酒满槽头稻满囷

酒满酒槽稻满粮仓

官税己输私债办

官府赋税已缴纳私人的债务已还清

白头甘作太平民

白发老人甘愿做一个太平百姓

赏析

题解
《吴农四时歌》以四首绝句分写吴地农家的春夏秋冬,展现江南农村四季农事与生活的和谐画卷。春写迎劝农、夏写插秧、秋写丰收、冬写纳余庆,每首独立又彼此呼应,构成完整的吴农四季图。

逐句解读
「家有田庐泖水东,门前九朵翠芙蓉」——家在泖水东边有田有屋,门前九座翠绿山峰如芙蓉,写居处之佳。

「邻翁报我田官至,明日花朝候劝农」——邻家老翁报告田官到来,明天花朝节等候劝农,写春耕前的准备。

「浜北浜南雨一犁,阴阴桑柘鹁鸠啼」——河浜南北春雨润透一犁深,桑柘浓阴中鹁鸠啼叫,写初夏景象。

「木龙闲挂茅檐下,百亩新秧已插齐」——水车(木龙)闲挂在茅檐下,百亩新秧已经插齐,写插秧后的闲适。

「种得红芒与白籼,五风十雨似尧年」——种下红芒稻和白籼稻,风调雨顺如同尧帝盛世,写秋收前的乐观。

「高田无旱低无潦,多办今年赛社钱」——高田不旱低田不涝,多备些今年赛社酬神的钱,写丰收在望的喜悦。

「东邻社鼓接西邻,酒满槽头稻满囷」——东邻的社鼓声接西邻,酒满酒槽稻满粮仓,写秋收后的庆祝。

「官税己输私债办,白头甘作太平民」——官税已缴私债已清,白发老人甘愿做太平百姓,写安居之乐。

艺术手法
四首绝句各以季节农事为中心,细节真切生动。春首以「九朵翠芙蓉」设喻写山,夏首以『木龙』代指水车,秋首以「五风十雨似尧年」用典颂世,冬首以「白头甘作太平民」直抒胸臆。每首末句皆为点睛之笔,从『候劝农』到『已插齐』到『赛社钱』到『太平民』,层层递进,由劳作到收获到安宁。

总体评价
此组诗以轻快笔调描绘吴地农家四季生活,语言质朴清新,意象鲜明生动。诗中展现的「高田无旱低无潦」的理想农业图景和「白头甘作太平民」的质朴愿望,体现了明初农村安定繁荣的社会现实,也反映了诗人对太平盛世的向往。

相关诗词