仝将军歌

明 · 管讷

译文

仝将军,壮且武,前年去年杀两虎。

仝将军身体强壮武艺高强,前年和去年接连杀死了两只老虎。

受赐黄金百两归,酾酒椎牛宴同伍。

受赏百两黄金归来后,斟酒杀牛宴请同僚伙伴。

意气骄矜不可当,自谓千人何足数。

意气骄纵不可一世,自称对付千人又算得了什么。

今年搏虎东城下,虎亦凭陵肆其怒。

今年在东城下与虎搏斗,老虎也仗着凶猛肆意发泄怒气。

一抉将军双目睛,可怜竟作荒郊土。

一下挖掉了将军的双眼,可怜他竟然化作了荒郊的尘土。

乌乎勇不可恃,利不可取,汝不侮渠渠敢侮。

呜呼勇武不可依仗,利益不可贪取,你不侵犯它它怎敢来侵犯你。

汝不见东海之滨钓鱼父,白头龙钟八十五。

你没看见东海边上那位钓鱼的老人,白发苍苍老态龙钟已经八十五岁了。

赏析

题解
此诗为管讷所作的叙事歌行体诗作,讲述了一位仝将军从英勇杀虎到最终被虎夺去双眼、命丧荒郊的悲剧故事。诗中以叙事为主,寓议论于叙事之中,警示世人不可恃勇贪利,具有深刻的劝诫意味。

逐句解读
「仝将军,壮且武,前年去年杀两虎。」仝将军,身强体壮而且武艺高强,前年去年接连杀了两只老虎。

「受赐黄金百两归,酾酒椎牛宴同伍。」接受赏赐的百两黄金归来,斟酒杀牛宴请同伴。

「意气骄矜不可当,自谓千人何足数。」意气骄傲不可阻挡,自称千人又算得了什么。

「今年搏虎东城下,虎亦凭陵肆其怒。」今年在东城之下与虎搏斗,老虎也依仗凶猛肆意发怒。

「一抉将军双目睛,可怜竟作荒郊土。」一下挖去了将军的双眼,可怜他竟然化作了荒郊的泥土。

「乌乎勇不可恃,利不可取,汝不侮渠渠敢侮。」呜呼,勇武不可依恃,利益不可贪取,你不欺侮它它怎敢欺侮你。

「汝不见东海之滨钓鱼父,白头龙钟八十五。」你没看见东海之滨那位钓鱼的老人,白发苍苍行动迟缓已经八十五岁了。

艺术手法
全诗采用歌行体,句式长短错落,以三字句开头,继而转入七言,再以杂言议论收束,节奏富于变化。叙事部分节奏紧凑,「一抉将军双目睛」一句骤然转折,从英勇到毁灭仅在瞬间,极具戏剧性冲击力。结尾以议论作结,「勇不可恃,利不可取」是全诗的核心警语,并以东海钓鱼老人的宁静形象与将军的悲剧形成鲜明对比,增强了劝诫效果。

总体评价
此诗以一个鲜活的悲剧故事承载深刻的哲理寓意,将叙事、议论、抒情三者有机结合。诗人通过仝将军从辉煌到毁灭的戏剧性转变,揭示了恃勇必败、贪利必亡的道理。全篇语言质朴有力,叙事生动传神,结尾的对比手法尤为精妙——以钓鱼老人的平安长寿映衬将军的横死荒郊,不言劝诫而劝诫之意自在其中,体现了中国古典诗歌寓教于乐的优良传统。

相关诗词