题胡长史雪舟卷

明 · 管讷

译文

万里漫漫冻云黑,六花飘飘朔风急。

万里长空阴沉沉的,冻云乌黑一片,六瓣雪花纷纷飘落,北风猛烈急促。

富春江头行旅稀,汀鸟沙禽饥不飞。

富春江边行旅客人稀少,沙洲上的水鸟饿得飞不起来。

此时先生乘一舸,拥鼻长吟篷底坐。

这时先生乘坐一叶小舟,捏着鼻子在船篷下高声吟诗。

白鹤氅衣寒半披,东西沿洄随所之。

白鹤羽氅衣因寒冷半披在身上,顺水逆水来去随心所欲。

须臾雪深风转大,结缆归来且高卧。

一会儿雪越下越深风越刮越大,系好船缆回来暂且高卧休息。

妻儿冻饿甘守贫,升斗不思干故人。

妻子儿女忍受饥寒甘愿守着贫穷,一点也不想去求告旧友。

东方日出徵书下,县官扣门来劝驾。

东方太阳升起时征召文书下达,县官敲门来劝请赴任出仕。

赏析

题解
此诗为管讷为胡长史雪舟卷图所作的题画诗。诗中描绘了严冬大雪中一位先生乘舟独行、归家高卧的清贫生活,以及后来应征出仕的经历。全诗以雪舟为线索,展现了贫寒文人的精神气节与人生转折,意境清冷而意味深长。

逐句解读
「万里漫漫冻云黑,六花飘飘朔风急。」万里长空阴沉暗淡,冻云黑压压一片,六瓣雪花飘飘洒洒,北风猛烈急促。

「富春江头行旅稀,汀鸟沙禽饥不飞。」富春江边行人旅客稀少,沙洲上的水鸟因饥饿而无力飞翔。

「此时先生乘一舸,拥鼻长吟篷底坐。」此时先生乘坐着一叶扁舟,捏着鼻子在船篷下长声吟咏。

「白鹤氅衣寒半披,东西沿洄随所之。」披着白鹤羽氅衣因寒冷半掩着,顺水逆水来去随心所欲。

「须臾雪深风转大,结缆归来且高卧。」一会儿雪越下越深风越刮越大,系好缆绳归来暂且高卧休息。

「妻儿冻饿甘守贫,升斗不思干故人。」妻儿忍受冻饿甘心守着清贫,一点也不想着去求告故交。

「东方日出徵书下,县官扣门来劝驾。」东方太阳升起时征召文书下达,县官敲门来劝请赴任。

艺术手法
全诗以时间为序展开叙事,从大雪纷飞的严冬写到日出徵书的转变,构成鲜明的前后对比。前半部分以冷色调渲染,「冻云黑」「六花飘飘」「朔风急」营造出严酷的寒冬氛围,映衬出先生安贫乐道的精神品格。

「妻儿冻饿甘守贫,升斗不思干故人」直抒胸臆,以质朴语言刻画出文人的骨气。结尾「东方日出徵书下」笔锋一转,以暖色调收束,暗示命运转折,余韵悠长。

总体评价
此诗以题画为载体,通过描绘一位贫寒文人在大雪中的舟居生活,颂扬了安贫守志的高尚品格。诗人善于以环境烘托人物,「冻云黑」「朔风急」的严酷与先生「拥鼻长吟」「高卧」的从容形成鲜明对照,凸显了人物的精神境界。全篇叙事简洁而意蕴丰富,结尾以征书下达暗示人生转折,既是对画中人命运的交代,也折射出明代文人对出仕与归隐的复杂心态,具有深刻的文化内涵。

相关诗词