题胡长史所藏风晴雨嫩墨竹四首 其一

明 · 管讷

译文

记得东林腊月栽

记得曾在东林的腊月里栽种竹子

虚怀今对画图开

如今面对这幅墨竹画,虚旷的胸怀豁然开朗

碧云何处忽飞到

碧绿的云从何处忽然飞到了眼前

苍雪无声欲堕来

苍翠如雪的竹影悄无声息地仿佛要坠落下来

尚觉暮寒生翠袖

还能感觉到傍晚的寒意从翠绿的竹叶间生出

不惊午梦断瑶台

却不曾惊断午间瑶台上的美梦

故园茅屋萧萧里

故乡的茅屋掩映在萧萧竹声之中

若个家僮扫石苔

不知哪个家僮在扫除石上的青苔

赏析

题解
此诗为题咏胡长史所藏墨竹画组诗的第一首。画题为“风晴雨嫩”,分别描绘竹在不同天气姿态中的情状。此首由看画联想到昔日东林栽竹的往事,又因画中竹姿而恍惚如真,虚实之间见出画艺之精,末以故园之思收束,情韵悠长。

逐句解读
「记得东林腊月栽」——记得曾在东林寺的腊月栽种竹子,由画引发回忆。

「虚怀今对画图开」——如今面对这幅墨竹画图,虚心旷怀为之豁然,“虚怀”双关,既指胸怀又暗合竹之空心。

「碧云何处忽飞到」——碧绿的云从何处忽然飞来,喻画中竹叶如碧云飘至。

「苍雪无声欲堕来」——苍翠如雪的竹姿悄无声息地仿佛要坠落下来,极写画之逼真。

「尚觉暮寒生翠袖」——还能感觉到傍晚的寒意从翠绿的竹叶间生出,化实为虚。

「不惊午梦断瑶台」——却不惊扰午间在瑶台的美梦,以仙境珠托画境之美。

「故园茅屋萧萧里」——故乡茅屋在萧萧竹声之中。

「若个家僮扫石苔」——不知哪个家僮在扫除石上的青苔,以生活细节收束,余味无穷。

艺术手法
全诗妙在虚实相生。

「碧云忽飞到」「苍雪欲堕来」以动态写静态,将画中竹写得如有生命,呼之欲出。

「尚觉暮寒生翠袖」打通视觉与触觉,通感手法令画境更添真实感。

「不惊午梦断瑶台」以不惊反衬画境之安宁。尾联从画境回到故园之思,以「若个家僮扫石苔」的日常生活场景收束,将高雅的画境与朴素的乡愁融为一体,含蓄有味。全篇以看画起,以思乡结,虚实转换自然流畅。

总体评价
此诗为题画佳作,由画中墨竹引发对昔日种竹的回忆,又以通感和动态描写赋予画竹以生命,虚实相生,意境清远。尾联以故园之思收束,将审美体验与人生感慨融为一体,格调清雅,韵味悠长。

相关诗词