题胡长史所藏风晴雨嫩墨竹四首 其二

明 · 管讷

译文

万个琅玕绕舍栽

万千翠竹如美玉般环绕着屋舍栽种

拂檐金翠曙光开

竹梢轻拂屋檐,金翠交辉的晨光中画境豁然展开

寻常每梦鸾笙下

平日里我常常梦见仙人吹奏鸾笙从天而降

彷佛遥骖鹤驾来

恍惚之间,似有仙人乘着鹤驾从远方翩然而来

千尺洋州休制袜

千尺高的洋州翠竹,不必砍来编织袜子

一竿严濑独登台

不如持一竿钓竿,像严子陵那样独登钓台

白头天与归欤便

白发之年,上天终于赐予我归乡的机缘

短策行吟石径苔

拄着短杖,在生满苔藓的石径上边走边吟

赏析

题解
此诗为管讷题胡长史所藏墨竹画组诗的第二首,以「风晴雨嫩」四态分咏墨竹,本首侧重写竹在晨光中的姿态。诗人围绕墨竹画展开想象,将画中之竹与真实竹林的清幽意境融为一体,既赞美画作传神,又寄托自身归隐山林的心愿。

逐句解读
「万个琅玕绕舍栽」——万千翠竹环绕屋舍栽种,写出竹之繁茂。

「琅玕」为美玉或竹之美称,极言竹色青翠如玉。

「拂檐金翠曙光开」——竹梢拂过屋檐,金色的晨光照耀下翠色熠熠,如同一幅豁然展开的画卷。

「寻常每梦鸾笙下」——平日里常梦见仙人吹奏鸾笙降临,暗用萧史弄玉吹箫引凤之典。

「彷佛遥骖鹤驾来」——恍惚间似有仙人乘鹤驾远远而来,与竹林的清幽仙境相映成趣。

「千尺洋州休制袜」——化用洋州竹典故。文同曾以洋州竹笋制袜,此处反用其意,言千尺高竹不必拿来制袜,应留存其高洁之姿。

「一竿严濑独登台」——用严子陵富春山钓鱼台之典,一竿钓竿独登高台,喻隐逸高士之风。

「白头天与归欤便」——白发之年,上天赐予归乡的便利,「归欤」用《论语》孔子之叹。

「短策行吟石径苔」——拄着短杖在生满苔藓的石径上行走吟咏,写出归隐后的闲适自得。

艺术手法
全诗以虚实交错的手法,将画中墨竹与心中竹林、仙家意象与隐士情怀编织成篇。用典精当而不堆砌:「鸾笙」「鹤驾」营造仙境氛围,「洋州制袜」「严濑登台」反衬竹之高洁与隐逸之志。首联以色彩对比(金、翠)渲染画面,尾联收束于石径苔痕的具象意象,由绚烂归于淡远,章法严整。

总体评价
此诗以题画为表、抒怀为里,借墨竹之姿寄托归隐之思。诗人将墨竹画从视觉艺术升华为精神意境,在明代题画诗中颇具代表性,体现了文人以画入境、以诗言志的传统。

相关诗词