题典仪柳以临九鸾白云图

明 · 管讷

译文

清郎今是楚仪官,雁荡云山画里观。

清正的郎君如今担任楚地的典仪官,雁荡山的云山景色在画中得以观赏。

山似青鸾来九个,云非苍狗变千端。

山峰如同九只青色的鸾鸟飞来,白云不似苍狗般变化出千种姿态。

倚门斜日枫林晚,拄笏高秋草阁寒。

夕阳西斜倚门远眺枫林已是傍晚,高秋时节拄着笏板身处草阁感到寒意。

庭树鸡鸣思问寝,江庖鱼美阻承欢。

庭院鸡鸣时便想去向父母请安,江边厨房鱼虽鲜美却因远隔无法侍奉双亲承欢。

桂因招隐烟丛老,萱解忘忧露叶漙。

桂树因有招隐之意在烟雾丛中渐渐老去,萱草能解忘忧之愁、露珠挂满叶面。

溪上樵归风且便,源头童汲雨初乾。

溪边樵夫归来恰逢风向顺利,源头童仆打水时雨刚停歇地面初干。

乌犍耕后曾秋穫,白鹤归时及晚餐。

黑色犍牛耕作之后曾获秋季丰收,白鹤归来时刚好赶上吃晚饭。

东里迁居逢孟母,西邻醵社祀丁兰。

东面迁居之处遇到如孟母般择邻而居的贤德,西面邻居凑钱社祭如丁兰般孝敬父母。

天边见雁归心切,月下闻蛩旅梦残。

天边望见大雁南归思乡之心更加急切,月下听闻蟋蟀鸣叫旅居之梦被惊得支离破碎。

紫诰定应来绚烂,綵衣重得舞盘桓。

紫色诰命定会绚烂地降临,彩衣娱亲的场景能够再次重现、在父母面前盘桓起舞。

板舆前引行花径,竹杖旁随过药阑。

板舆在前方引路行经花间小路,竹杖在身旁相随走过药草栏杆旁。

春酒高堂介眉寿,更图家庆后人看。

在高堂之上饮春酒祝祈长寿,再画一幅全家团圆的家庆图留给后人观赏。

赏析

题解
此诗为管讥题典仪柳以临所藏《九鸾白云图》之作。图中绘雁荡山云山之景,九峰如鸾鸟飞来,白云变幻万千。诗中既描绘图中山水之美,又抒写了主人思乡怀亲之情,最后祝愿其获紫诰荣归、全家团聚。

逐句解读
「清郎今是楚仪官,雁荡云山画里观。」清正的郎君如今担任楚地典仪之官,雁荡山的云山景色在画中得以观赏。

「山似青鸾来九个,云非苍狗变千端。」山峰好似九只青鸾飞来,白云不像苍狗那般变化千般模样。

「倚门斜日枫林晚,拄笏高秋草阁寒。」夕阳斜照倚门远望,枫林已是傍晚;高秋时节拄着笏板,草阁中生出寒意。

「庭树鸡鸣思问寝,江庖鱼美阻承欢。」庭院树上鸡鸣之时便想去向父母请安,江边厨房鱼虽鲜美却因远离而无法侍奉双亲承欢。

「桂因招隐烟丛老,萱解忘忧露叶漙。」桂树因招隐之意在烟丛中老去,萱草能解忘忧之愁,露珠挂满叶片。

「溪上樵归风且便,源头童汲雨初乾。」溪上樵夫归来正好风势顺路,源头童仆打水时雨刚停天初晴。

「乌犍耕后曾秋穫,白鹤归时及晚餐。」黑色的犍牛耕作之后曾有秋季的收获,白鹤归来时正好赶上晚餐时分。

「东里迁居逢孟母,西邻醵社祀丁兰。」东边迁居之处遇到了如孟母搬择邻的佳话,西边邻居凑钱祭祀如丁兰刻木事亲的孝行。

「天边见雁归心切,月下闻蛩旅梦残。」天边看到大雁归去,思乡之心更加急切;月下听到蟋蟀鸣叫,旅居的残梦被惊破。

「紫诰定应来绚烂,綵衣重得舞盘桓。」紫色的诰命定会绚烂地到来,身着彩衣能够再次在父母面前盘桓起舞。

「板舆前引行花径,竹杖旁随过药阑。」板舆在前面引路行过花间小径,竹杖在身旁跟随经过药草栏杆。

「春酒高堂介眉寿,更图家庆后人看。」在高堂之上饮春酒祝长寿,更画一幅家庆图留给后人观看。

艺术手法
全诗围绕画境展开,实景与画意交织。颔联「山似青鸾来九个,云非苍狗变千端」用比喻和否定式对仗,生动写出九峰如鸾、白云缥缈之态。诗中大量运用典故,如「孟母择邻」「丁兰刻木」「老莱子彩衣娱亲」等,丰富了诗歌的文化内涵。全篇以思乡思亲为主线,以祝寿团圆为愿景,感情真挚而不失典雅。

总体评价
这是一首典型的题画赠人长诗,将景物描写、用典抒情和祝福愿景融为一体。诗句工整流畅,用典丰富而贴切,充分展现了明代文人的审美趣味和道德追求,是一首优秀的七言排律。

相关诗词