题伴读董时贡所藏山水

明 · 管讷

译文

公馆多清暇,林泉惬所探。

公馆中多有清闲时光,林泉之景正合心意去寻访。

人家如谷口,风景似江南。

画中人家如同谷口隐居之地,风景好像江南水乡。

断径荒深藓,崩崖老巨楠。

断绝的小路上长满深苔,崩塌的悬崖旁有古老巨楠。

鲸波通海去,鸟道与云参。

巨浪通向大海奔涌而去,鸟道险路与云天相接。

江艇维晨渚,岩扉掩暮岚。

江中小艇停泊在清晨沙洲旁,岩壁柴扉掩映在傍晚山雾中。

雨田收赤黍,霜圃摘黄柑。

雨后田里收割红黍米,霜后的园中摘取黄柑橘。

未筑清风屋,先寻白石庵。

还没建造清风小屋,先去寻找白石庵。

醉来休荷锸,老去愿投簪。

醉了就不必扛着铁锹,老了只愿能辞官归隐。

许我閒身在,从渠俗虑耽。

容许我悠闲自在地活着,任由世俗忧虑沉溺去吧。

偶然忘世累,聊复谢林惭。

偶然间忘却了世俗牵累,姑且向山林致以谢意和惭愧。

赏析

题解
此诗为管讷为伴读董时贡所藏山水画题写的诗作。诗人通过对画中山水的细腻描绘,展现了一幅幽静恬淡的田园风光,并借此抒发自己对隐逸生活的向往之情。全诗以画入诗,以景寄情,意境深远。

逐句解读
「公馆多清暇,林泉惬所探。」在公馆之中多有清闲时光,林泉之景正合探索的心意。

「人家如谷口,风景似江南。」画中人家如同谷口郑子真隐居之处,风景宛如江南水乡。

「断径荒深藓,崩崖老巨楠。」断绝的小径上长满了深深的苔藓,崩塌的悬崖边有古老的大楠木。

「鲸波通海去,鸟道与云参。」如鲸鱼翻波般的大水通向大海而去,只有鸟能飞的险道与云天相接。

「江艇维晨渚,岩扉掩暮岚。」江中的小艇停泊在晨间的沙洲旁,岩壁间的柴扉掩映在傍晚的山岚中。

「雨田收赤黍,霜圃摘黄柑。」雨后的田野里收割红色的黍米,霜后的园圃里摘取黄色的柑橘。

「未筑清风屋,先寻白石庵。」还未建造清风小屋,先去寻找白石庵。

「醉来休荷锸,老去愿投簪。」醉了就不必像刘伶那样扛着锹,老了就希望能辞官归隐。

「许我閒身在,从渠俗虑耽。」容许我悠闲自在地生活,任凭那些世俗的忧虑沉溺去吧。

「偶然忘世累,聊复谢林惭。」偶然间忘却了世俗的牵累,姑且向山林致以歉意。

艺术手法
全诗采用以画代游的手法,将二维山水画转化为三维的游览体验,仿佛带领读者步入画中。色彩运用极为精妙,「赤黍」与「黄柑」以鲜明的色彩对比点染田园丰收的喜悦,「深藓」与「暮岚」则以朦胧色调营造幽深意境。用典自然贴切,「谷口」暗指郑子真隐居,「荷锸」用刘伶典,「投簪」喻辞官,皆不露痕迹地融入画面描绘之中。

总体评价
此诗将题画与抒情完美结合,既有对画作精细入微的描绘,又有对隐逸生活的真切向往。诗人以高超的文字功力,将静止的画面赋予了动态的生命,让读者仿佛身临其境。全篇语言清丽雅致,意境幽远深邃,结尾「偶然忘世累,聊复谢林惭」透露出一种超然物外而又略带自嘲的情怀,为全诗增添了别样的韵味。

相关诗词