送兄勉翁自凤阳回淞

明 · 管讷

译文

把酒灯前醉复倾

灯前举杯痛饮,醉了又再斟满

别离无限异乡情

这离别之中蕴含着无限的异乡漂泊之情

一身千里久为客

孤身一人在千里之外长久客居他乡

百岁几时长见兄

人生百年能有几多时光,可以常常与兄长相见

春雨园庐青草遍

春雨滋润下家园中青草长满了每个角落

暮云丘陇紫芝生

暮云笼罩的先人墓地间长出了紫芝

白头遂我东辕日

等到我白发苍苍实现了东归的那一天

数亩圭田得耦耕

在几亩祭田上得以与兄并肩耕种

赏析

题解
此诗为管讷送别兄长勉翁自凤阳返回松江之作。兄弟二人久别重逢又复离别,诗中充满骨肉分离的感伤。从灯前饮酒写到异乡为客的孤独,再到归乡后的田园之思,情感层层递进,末以归耕之愿作结,既有别离之痛,又有安贫乐道的达观。

逐句解读
「把酒灯前醉复倾」——灯前举杯痛饮,醉了又再斟满,写出惜别的殷勤。

「别离无限异乡情」——这离别之中蕴含着无限的异乡漂泊之情。

「一身千里久为客」——孤身一人远在千里之外,长久客居他乡。

「百岁几时长见兄」——人生百年能有几时,可以常常与兄长相见。

「春雨园庐青草遍」——春雨滋润下家园中青草长遍,想象故乡春景。

「暮云丘陇紫芝生」——暮云笼罩的坟茶间紫芝生长,“丘陇”指先人墓地,“紫芝”象征隐逸高洁。

「白头遂我东辕日」——等到我白发之时实现了东归的愿望。

「数亩圭田得耦耕」——在几亩祭田之上得以与兄并肩耕种,“圭田”指供祭祀用的田地,“耦耕”指二人并耕。

艺术手法
首联以「醉复倾」写惜别之态,动作细节传神。頼联「一身千里」对「百岁几时」,空间与时间对举,将客居之远与人生之短联系,感叹深沉。颈联以想象之笔写故乡,「春雨园庐」是生者之所,「暮云丘陇」是逝者之域,两相对照,既见乡思又含生死之感。尾联以「白头」「耦耕」收束,将别离之痛化为归耕之愿,在伤感中透出达观。全诗情感真挚,层层递进,是送别兄弟诗中的佳作。

总体评价
此诗以送兄还乡为题,抲发了兄弟离别之痛与客居思乡之情。頼联将空间之远与时间之短对举,感慨尤深。颈联想象故乡,生死并写,情味凄婉。尾联以归耕之愿化解离愁,在感伤中见出达观,格调沉郁而不颓废。

相关诗词