送武昌太守王德芳入觐

明 · 管讷

译文

今代论多士,如公复几人。

当今时代论及众多贤才,像您这样的人还有几个呢。

风姿珠树皎,文采凤毛新。

风度姿容如玉树般皎洁出众,文章才华如同凤凰羽毛般焕然一新。

礼乐名家子,衣冠上国宾。

出身于礼乐传家的名门子弟,穿戴整齐作为京城的贵宾。

抚绥民若子,发擿吏如神。

安抚爱护百姓如同对待自己的子女,揭发奸猾胥吏如同神明般明察秋毫。

案牍从今简,闾阎复古淳。

公文案牍从此简明扼要,乡里民间恢复古时的淳朴风俗。

儒宫储万卷,市肆集千缗。

学宫中储藏万卷书籍,集市上汇聚了千百缗钱币。

黍稌村村雨,桑麻处处春。

各村各寨的黍米稻谷都得雨滋润,桑麻到处都是一派春意。

贤声清有迹,善政美无伦。

贤能的名声清清楚楚有踪迹可循,善政的美好无可比拟。

客愿依刘表,人思借寇恂。

客人们愿意依附如刘表般礼贤下士的明主,百姓们思念如寇恂般舍不得放走的贤官。

歌谣登郡乘,论议动朝绅。

民间歌颂您的民谣被载入郡志,关于您的议论震动了朝中士大夫。

远过龙河上,终归凤沼滨。

您远远经过龙河之上,最终将回到凤凰池边即朝廷中枢。

天颜恒眷顾,国政每咨询。

皇帝时常眷顾垂青于您,国家政务每每向您征询意见。

何幸遭逢盛,应知属望频。

何等幸运遇上这般鼎盛的时代,应知众人对您的期望十分频繁殷切。

行当调鼎鼐,特为展经纶。

不久您将担任如调和鼎鼐般的宰相要职,特意施展经世济民的雄才大略。

赏析

题解
此诗为管讥送武昌太守王德芳入京朝觐之作。诗中高度赞颂了王德芳的才品德行和治理武昌的政绩,表达了对他入京受到皇帝重用的殷切期望。全诗以颂美为主线,既写其人品风姿,又写其善政仁心,最后祝愿他入朝后能施展经世之才。

逐句解读
「今代论多士,如公复几人。」当今论及众多人才,像您这样的人又有几个呢。

「风姿珠树皎,文采凤毛新。」风姿如玉树般皎洁出众,文采如同凤凰羽毛般簇新。

「礼乐名家子,衣冠上国宾。」出身于礼乐传家的名门子弟,身着衣冠作为京城的贵宾。

「抚绥民若子,发擿吏如神。」安抚百姓如同对待自己的子女,揭发奸吏如同神明般明察。

「案牍从今简,闾阎复古淳。」公文从此简明,民间风俗恢复古时的淳朴。

「儒宫储万卷,市肆集千缗。」学宫里储藏万卷书籍,集市上聚集了千百缗钱财。

「黍稌村村雨,桑麻处处春。」各村各寨的黍稻都得雨滋润,桑麻到处都逢春而生。

「贤声清有迹,善政美无伦。」贤德的名声清清楚楚有迹可循,善政的美好无人能比。

「客愿依刘表,人思借寇恂。」客人愿意依附如刘表般的明主,百姓思念如寇恂般的贤官不肯放其离去。

「歌谣登郡乘,论议动朝绅。」民间歌谣被载入郡志,议论之声震动了朝廷的士大夫。

「远过龙河上,终归凤沼滨。」远远经过龙河之上,最终将回到凤凰池边(指朝廷中枢)。

「天颜恒眷顾,国政每咨询。」皇帝的圣颜时常眷顾,国家政务每每向他咨询。

「何幸遭逢盛,应知属望频。」何等幸运能遇上这般盛世,应知众人对您的期望十分殷切。

「行当调鼎鼐,特为展经纶。」不久将担任调鼎鼐般的宰相之职,特地施展经世济民的才干。

艺术手法
此诗为五言排律,通篇以颂美为核心。大量使用典故与比喻:「珠树皎」「凤毛新」以珍宝喻人品才华;

「抚绥民若子」用父母官之意;

「客愿依刘表」用汉末刘表爱才之典;

「人思借寇恂」用东汉寇恂被百姓挽留之典。对仗工稳,如「黍稌村村雨,桑麻处处春」以自然景物映衬善政效果。全诗从人品到政绩再到入朝前景,层层递进,章法井然。

总体评价
这是一首典型的送别赠行诗,以颂美为主线,格调庄重典雅。诗人通过丰富的典故和精工的对仗,全面展现了王德芳的品德才干和政绩,表达了美好的祝愿。全诗不流于阿谀,而是以真情实感为基础,是一首上乘的应酬赠答之作。

相关诗词