送进士奚瑛服阕赴京

明 · 管讷

译文

一日登科第,三年读礼书。

一日之间金榜题名登科及第,随后三年守丧研读礼制之书。

治装辞邑里,抱艺谒宸居。

整理好行装辞别乡里,怀抱着满腹才艺去拜谒京城天子。

慈母偏怜若,难兄更恋渠。

慈母格外疼爱这个儿子,难舍的兄长更加舍不得他离去。

花香留别席,草色映行裾。

花香弥漫在送别的筵席上,青草的颜色映衬着他远行的衣裾。

帆挂春波外,楼凭夕照馀。

船帆高高挂在春江波浪之外,倚楼远眺只见夕阳余晖。

老怀虽怅望,有喜听嘉除。

我年老的心虽然因离别而怅然远望,但听到你获得佳任的消息还是由衷欢喜。

赏析

题解
「送进士奚瑛服阕赴京」是管讷送别进士奚瑛守丧期满后赴京就职的赠别诗。诗题中的「服阕」指守丧期满三年除服,「赴京」指入京候选任职。全诗为五言排律,十二句六韵,前半部分叙述奚瑛登科守丧、治装赴京的经历,后半部分描写送别场景,末以喜其将得佳任收束,情感真挚而不伤感。

逐句解读
「一日登科第,三年读礼书」——一天之间金榜题名登科及第,随后三年守丧研读礼书。

「登科第」与「读礼书」对举,一喜一悲,概括了奚瑛科举与守丧两段经历。

「治装辞邑里,抱艺谒宸居」——整理行装辞别乡里,怀抱着才艺去拜谒天子所居的京城。写赴京就职。

「慈母偏怜若,难兄更恋渠」——慈母格外疼爱这个儿子,难舍的兄长更加留恋他。「若」「渠」皆为代词,分别指代奚瑛。

「花香留别席,草色映行裾」——花香弥漫在送别的筵席上,青草的颜色映衬着他远行的衣裾。写送别场景之美。

「帆挂春波外,楼凭夕照馀」——船帆高挂在春江波浪之外,倚楼远眺在夕阳余晖之中。写别后远行之景。

「老怀虽怅望,有喜听嘉除」——我虽因年老而怅然远望,但听到你获得佳任的消息还是由衷欢喜。以喜慰之语收束全诗。

艺术手法
全诗为五言排律,对仗工整,章法严密。

「一日登科第,三年读礼书」以时间对比入手,一「一日」一「三年」,一速一迟,一喜一悲,凝练地概括了奚瑛人生的两个重要阶段,对仗极为精妙。

「治装辞邑里,抱艺谒宸居」以「邑里」对「宸居」,小大相对,突出了赴京之行的意义。

「花香留别席,草色映行裾」一联以景写情,「留」字写花若有情挽留,「映」字以草色衬托行色,景中含情。

「帆挂春波外,楼凭夕照馀」对仗尤其工整,「帆挂」对「楼凭」,一为远行者视角,一为送别者视角,双线并行。末联「老怀虽怅望,有喜听嘉除」以「虽……有……」的转折结构收束,化别离之悲为得任之喜,格调昂扬。

总体评价
此诗是明代送别诗中的佳作,格调温厚,情感真挚。诗人没有沉溺于一般送别诗的伤感之中,而是以「一日登科第,三年读礼书」的叙事起笔,客观冷静地交代了被送者的经历,然后以花香、草色、春波、夕照等优美意象铺陈送别场景,最后以「有喜听嘉除」的喜悦收束,化悲为喜,格调向上。全诗结构完整,叙事、写景、抒情融为一体,体现了管讷诗作典雅正大的特色。尤其值得一提的是「帆挂春波外,楼凭夕照馀」一联,将行者与送者的双重视角统摄于一联之中,技法高超,是全诗的点睛之笔。

相关诗词