送进士万嵩会试

明 · 管讷

译文

圣治开文运,宾兴属俊才。

圣明的朝政开启了文运,朝廷的举荐属于俊秀人才。

考官千里至,多士四方来。

考官从千里之外到来,众多士子从四面八方赶来。

鹗荐逢三载,麟经占一魁。

如鱼鹰举荐之事逢三年一次,凭麟经之学夺魁第一。

荆人无抱璞,郢匠足抡材。

荆山人不必怀抱璞玉无人赏识,郢都工匠足以量才选用。

喜及簪花宴,荣从擢桂回。

欢喜地赶上簪花的盛宴,荣耀地从折桂中归来。

拟登龙虎榜,又上凤凰台。

将会登上龙虎金榜,又登上凤凰高台。

志气凌层汉,文光近上台。

志气凌越层云天河,文章光华接近上台星。

青山迎去旆,绿水涤行杯。

青山迎接着离去的旗帜,绿水洗涤着送行的酒杯。

良骥终腾足,神鱼岂暴腮。

良马终有一天会奔腾驰骋,神鱼怎会搁浅暴露鱼腮。

好风当侧耳,伫听禹门雷。

好风来时应当侧耳倾听,静候龙门发出的雷声。

赏析

题解
此诗为管讷送别进士万嵩赴京参加会试而作。诗中以勉励和期许为主调,从科举制度的赞颂写起,层层铺展,预祝万嵩金榜题名、前程远大,体现了明代文人对科举功名的看重和对友人的深情厚谊。

逐句解读
「圣治开文运,宾兴属俊才。」圣明的政治开启了文运,朝廷举荐属于俊秀之才。

「考官千里至,多士四方来。」考官从千里之外赶来,众多士子从四面八方汇聚。

「鹗荐逢三载,麟经占一魁。」如鹗鸟举荐之事逢三年一届,以麟经之学占得第一。

「荆人无抱璞,郢匠足抡材。」荆山之人不必怀抱璞玉而无人识,郢都的工匠足以选用良材。

「喜及簪花宴,荣从擢桂回。」欢喜地赶上簪花宴的盛事,荣耀地从折桂中归来。

「拟登龙虎榜,又上凤凰台。」将要登上龙虎金榜,又登上凤凰台。

「志气凌层汉,文光近上台。」志气凌驾于高远的云汉之上,文章光芒接近上台星。

「青山迎去旆,绿水涤行杯。」青山迎接着前去的旗帜,绿水洗涤着饯行的酒杯。

「良骥终腾足,神鱼岂暴腮。」良马终会奔腾驰骋,神鱼岂会暴露腮帮搁浅岸边。

「好风当侧耳,伫听禹门雷。」好风来时应当侧耳倾听,静候禹门口那鲤鱼化龙的雷声。

艺术手法
全诗用典极为丰富,以「鹗荐」「麟经」「抱璞」「郢匠」「簪花」「擢桂」「龙虎榜」「凤凰台」「良骥」「神鱼」「禹门雷」等一系列与科举仕途相关的典故,构成密集的用典网络,大大提升了诗歌的文化厚度。对仗工整,如「青山迎去旆,绿水涤行杯」,以山水景物衬托送别场景,情景交融。末句「禹门雷」暗用鲤鱼跳龙门之典,将期望推向高潮,余味无穷。

总体评价
此诗是典型的明代科举送行诗,用典丰赡,气象宏大,格调昂扬。诗人从国运文运写到个人前途,从科场角逐写到送别祝愿,既有对友人才能的充分肯定,也有对功成名就的热切期盼。全篇结构完整,感情真挚,虽多用典故而不觉堆砌,体现了管讷扎实的学养功底和出色的驾驭语言的能力。

相关诗词