侍从朝京还国舟中简府僚

明 · 管讷

译文

诸王入见试功初

各位藩王入京朝见,正值考核政绩之初

恩及吾君庆有馀

皇恩也惠及了我所侍奉的君王,庆幸之余充满感恩

圣语自天称国稳

天子的话语如同来自天庭,称赞藩国安定

臣心何地愧才疏

为臣之心无地自容,只惭愧自己才疏学浅

四夷率服英风远

四方夷狄皆来归顺,英武之风远播四海

九域同仁化日舒

九州大地同沐仁政,教化之日渐趋和舒

幸遇太平全盛际

有幸遇到这太平全盛的时代

不妨白首曳长裾

不妨白发苍苍仍在仕途上曳裾行走

赏析

题解
此诗为管讷侍从藩王入京朝见后,乘舟返回封国途中写给府中同僚的简寄之作。诗中叙述了入见受恩的经历,表达了对圣上褒奖的感念与自谦,又歌颂了天下一统、四海升平的盛世气象,末联以白发曳裾自嘲,透露出仕途躙跚的微茧感慨。

逐句解读
「诸王入见试功初」——各位藩王入京朝见,考核政绩之初,交代了入京的背景。

「恩及吾君庆有馀」——皇恩也惠及了我所侍奉的藩王,庆幸之余充满感恩。

「圣语自天称国稳」——圣上话语如同天音,称赞藩国安定,写出天子嘉许之意。

「臣心何地愧才疏」——为臣之心无地自容,惭愧自己才疏学浅,是谦逊之辞。

「四夷率服英风远」——四方夷狄皆来归服,英武之风远播四海。

「九域同仁化日舒」——九州之地同沐仁德,教化之日渐趋和舒。

「幸遇太平全盛际」——幸运地遇到了太平全盛的时代,由衷庆幸。

「不妨白首曳长裾」——不妨白发苍苍仍拖着长裾行走于仕途,用邹阳曳裾之典,自嘲年华老去仍居下位。

艺术手法
頼联「圣语自天」对「臣心何地」,一上一下,天威与臣谦形成鲜明对比。颈联「四夷率服」对「九域同仁」,空间由外而内,气势宏阔。尾联化用「曳裾」典故,以自嘲口吻收束,在颂盛之中暗含个人身世之感,含蓄而有味。

总体评价
此诗以朝见还国为线索,前半写受恩感愧,后半颂盛世太平,末以自嘲收束。颂圣与自伤交织,既不失台阁体的雍容,又有个人情感的真挚流露,格调典雅而情味深长。

相关诗词